The European Astronaut Centre prepares for International Space Station operations

The European Space Agency (ESA) contribution to the International Space Station (ISS) goes much beyond the delivery of hardware like the Columbus Laboratory, its payloads and the Automated Transfer Vehicles. ESA Astronauts will be members of the ISS crew. ESA, according to its commitments as ISS international partner, will be responsible to provide training on its elements and payloads to all ISS crewmembers and medical support for ESA astronauts. The European Astronaut Centre (EAC) in Cologne has developed over more than a decade into the centre of expertise for manned space activities within ESA by contributing to a number of important co-operative spaceflight missions. This role will be significantly extended for ISS manned operations. Apart from its support to ESA astronauts and their onboard operations, EAC will have a key role in training all ISS astronauts on ESA elements and payloads. The medical support of ISS crew, in particular of ESA astronauts has already started. This paper provides an overview on status and further plans in building up this homebase function for ESA astronauts and on the preparation towards Training Readiness for ISS crew training at EAC, Cologne. Copyright 2001 by the European Space Agency. Published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc., with permission. Released to IAF/IAA/AIAA to publish in all forms.     

扩展旋转矢量捷联姿态算法

给出了一种新的旋转矢量捷联姿态构造算法，该算法由陀螺样本的多重积分来构造旋转矢量的最小二乘估计。新算法具有较好的顺序递推结构，易于在机载计算机上编程实现，比传统方法更容易满足一些限制较多的特殊应用。文中还给出了该算法在机载计算机上的计算流程及算法的局部硬件化实现。     

Energy Spectrum of Galactic 10–100 MeV Protons in Quiet Sun Periods

The dynamics of the proton energy spectrum during the solar cycle is studied. The spectra were determined by 1–100 MeV particle fluxes measured by different instruments mounted aboard the Earth's IMP-8 satellite for more than one hundred quiet-time intervals in the period between 1974 and 1991. The galactic branch of the spectra (E _p > 10 MeV) constructed for every quiet interval was fitted by a power law function, J =CE . The theory predicts that in the 1–100 MeV energy range, where the adiabatic cooling of particles is dominant, = 1, while we have derived a double-peak distribution. The main maximum has the mean value = 1.35. The mean value of the second, much weaker maximum, is = 0.95. Within the main maximum, values are distributed in accordance with the Gaussian law with a standard deviation D/ = 0.12. The substantial difference of from unity requires the elaboration of a new model of modulation processes in the inner heliosphere. The values corresponding to the second maximum show that modulation processes correspond sometimes to theoretical conceptions. It is shown that correlates weakly with parameters A and describing the solar branch of the spectrum (J(E) = AE ^–). At the same time, a more significant correlation is observed between and the solar activity index, R _z, the counting rate of the Deep River neutron monitor, and the energy value in the minimum of the energy spectrum flux, E _min.     

Single-Axis Solar Orientation of a Satellite of the Earth

The possibility of using the mode of single-axis solar orientation is considered for a satellite placed into a nearly circular orbit with an altitude of 900 km and bearing a solar sail. The satellite (together with the sail) has an axisymmetric structure, its symmetry axis being the principal central axis of the maximum moment of inertia. The center of the sail pressure lies on this axis and is displaced with respect to the satellite's center of mass. The symmetry axis of the satellite is set to the Sun so that its center of mass would be located between the Sun and the pressure center and would rotate around this axis with an angular velocity of a few degrees per second. The satellite's axis of symmetry makes a slow precession under the action of the gravitational moment and the moment of light pressure forces. Though the maximum magnitudes of these moments are comparable, the moment of the light pressure forces dominates and controls the precession in such a way that the symmetry axis orientation to the Sun remains unchanged.     

An Analysis of the Low-Frequency Component in Measurements of Angular Velocity and Microacceleration onboard the Foton-12 Satellite

We compare the results of two methods used to determine the angular velocity of the Foton-12 satellite and the low-frequency component of microaccelerations onboard it. The first method is based on reconstruction of the satellite's rotational motion using the data of onboard measurements of the strength of the Earth's magnetic field. The motion (time dependence of the orientation parameters and angular velocity) was found from the condition of best approximation of the measurement data by the functions calculated along the solutions to equations of attitude motion of the satellite. The solutions found were used to calculate the quasistatic component of microaccelerations at certain points of the satellite, in particular, at the point of location of an accelerometer of the QSAM system. Filtration of the low-frequency component of the angular velocity and microacceleration from the data of measurements by a sensor of angular velocity and by the accelerometer of this system served as a second method. The filtration was made using the discrete Fourier series. A spectral analysis of the functions representing the results of determining the angular velocity and microacceleration by both methods is performed. Comparing the frequencies and amplitudes of the harmonic component of these functions allowed us to estimate the accuracy of measurements made by the QSAM system in the low-frequency range.     

Dynamics and control of variable-geometry truss structures

Variable-geometry truss structures are likely to be used extensively in the future for in-orbit space construction. This paper considers dynamics formulation and vibration control of such structures. The truss system is modelled as a collection of sub-structures consisting of truss booms, prismatic actuator elements, and in some cases a manipulator at the end. Each truss boom is treated as a separate ‘link’ and its flexibility is modelled using the finite element method. Equations of motion for individual sub-structures are obtained which are then assembled. The non-working constraint forces are eliminated to obtain the equations governing the constrained dynamics of the entire system. For vibration control, the singular perturbation method is employed to construct two reduced-order models, for quasi-static motion and for modal co-ordinates, respectively. Computed torque with PD control is applied to maintain the quasi-static motion, while an optimal LQR method is used for vibration control. Typical simulation results are presented for the planar case.     

航天飞行器防热部件烧蚀行为的数值模拟

对航天飞行器防热部件在氧－煤油发动机火焰喷吹下的烧蚀行为进行了有限元数值模拟。利用“杀死”单元的方法建立防热部件瞬态温度场的有限元模型，实现了烧蚀边界的退缩，从而完成了对烧蚀尺寸变化的定量描述。烧蚀开始于4．59s，到12s时线烧蚀量为1．47mm。计算结果与试验的实测结果一致。     

Evolution of Rotational Motion of a Symmetrical Satellite with Viscoelastic Rods

We study the motion of a symmetrical satellite with a pair of flexible viscoelastic rods in a central Newtonian gravitational field. A restricted problem formulation is considered, when the satellite's center of mass moves along a fixed circular orbit. A small parameter is introduced which is inversely proportional to the stiffness of flexible elements. Another small parameter is equal to the ratio of the squared orbital angular velocity and the squared magnitude of the initial angular velocity of the satellite. In order to describe the satellite rotational motion relative to the center of mass, we use the canonical Andoyer variables. In the undisturbed formulation of the problem, i.e., at = 0 and = 0, these variables are the action–angle variables. Equations describing the evolution of motion are derived by an asymptotic method which combines the method of separating motions for systems with an infinite number of degrees of freedom and the Krylov–Bogolyubov method for systems with fast and slow variables. The manifolds of stationary motions are found, and their stability is investigated on the basis of equations in variations. Phase portraits are constructed which describe the rotational motion of a satellite at the stage of slow dissipative evolution.     

机动再入飞行器的复合制导方案研究

对机动再入飞行器弧段的复合制导方案进行了研究，首先提出了通过高低空复合制导控制再入飞行器的终端速度和弹道倾角的思路；然后分别给出了高空最优制导律和大气厚再入最优制导律；最后对此复合制导方案进行了数字仿真。仿真结果表明此方案在理论上是可行的。