关联理论视角下《论语》“君子”形象构建

《论语》中"君子"一词翻译十分多样,但哪种翻译更恰当学界一直存有争论。欲以亚瑟·威利、辜鸿铭英译本为研究对象,借助关联理论探讨和评析"君子"一词在中英两种文化中能够产生最佳关联的译法,以及"君子"形象构建,以期为中国文化典籍英译提供一些借鉴。     

当“非诚勿扰”变成“非红不可”

娱乐是时尚的敢死队,时尚是时代的风向标。在"80后"开始奔三、"90后"正在从"非主流"迈进主流社会这个节骨眼儿上,一批"情感交友"类电视节目又悄然升温,其中以江苏卫视《非诚勿扰》和湖南卫视《我们约会吧》最受关注。     

我院再次获评湖南省高职院校三个“20强”和“A类学校”

正2021年3月22日,湖南省教育厅发布了《2020年湖南省高等职业教育质量年度报告》(下称《报告》)。省教育厅专家对全省提交了院校质量年度报告的71所高职院校进行评价,采用层次分析法量化各高职院校育人成效、教学资源及服务贡献度,在《报告》中列出了湖南省高职院校"育人成效20强""教学资源20强""科研与社会服务20强"和"质量年度报告合规性评价A类学校"四个排行榜单。我院在四个榜单中均有题名,进一步彰显了我院的办学特色和社会声誉。     

“何不水墨” 中国当代艺术新导向

近日,由今日美术馆主办的《何不水墨——刘丹、徐冰、王天德、冯斌个案观察》和《李津个展》两场借"水墨"之名的展览热气腾腾开张,吸引了众多参访者。开幕当天不但有徐累、刘庆和、武艺等"水墨"同仁,更有方力钧、刘小东等"当代"大腕,批评家刘骁纯、殷双喜、赵力、阿克曼、凯     

北京强度环境研究所邱吉宝研究员入选“20世纪中国知名科学家学术成就概览·力学卷”

<正>北京强度环境研究所邱吉宝研究员入选首批出版的《20世纪中国知名科学家学术成就概览·力学卷》。《20世纪中国知名科学家学术成就概览》是国家重点图书出版规划项目,以纪传文体记述中国20世纪在各自专业领域取得突出成就的专家学者,展示他们的求学经历、学术成就、     

“大三亚湾”具象国际旅游岛“美丽客厅”呼之欲出

9月20日,海南省住房和城乡建设厅、三亚市政府在此间组织召开《三亚市城市总体规划(2008-2020)》(以下简称"总规")专家评审会。依总规,未来三亚将建成"世界著名、亚洲一流的国际性热带海滨风景旅游城市,中国生态文明建设的示范基地和宜居城市。到2020年,三亚中心城区人口约控制在46万人。在建设海南国际旅游岛的背景下,本次"总规"在分析了三亚区位、资源的独特性和唯一性的基础上,提出"生态环境是发展的根本,以科学发展观为指导,坚持生态优     

噩运之钻“希望”

《泰坦尼克号3D版》破冰来袭,以更强的视觉冲击再度震撼人们的心灵。15年前,《泰坦尼克号》以惊心动魄的海难场面、浪漫凄美的爱情故事,不仅捧红了莱昂纳多和凯特,也使得那颗超大心形蓝钻"海洋之心"名扬四海。在拍摄泰坦尼克时,导演詹姆斯·卡梅隆要求每一样道具都是真实的,钻石也不例外。他选择以现实中的噩运之钻"希望"为原型,海洋之心的名字则为编剧依据剧情而起。     

为通用航空“飞起来”提供更坚实的地面保障

<正>日前,民航局下发《关于加强运输机场保障通用航空飞行活动有关工作的通知》。《通知》下发的背景是什么?《通知》的要求有哪些具体依据?未来将对通航飞行产生哪些影响?本刊记者专访民航局运输司通用航空处相关负责人,政策解读全文如下:近年来,民航局持续推动通航"放管服"改革,不断破除体制机制障碍,先后出台一百余项利好政策,修订了《民航法》部分条款和二十多部与通航有关的规章,持续为通航发展松绑     

严复翻译风格及策略研究

严复是我国近代杰出的翻译家之一。他的"信、达、雅"翻译理论经历了历史和实践的考验。然而,严复的翻译思想不仅仅是"信、达、雅"。本文通过详细而深入的分析以及大量的例证发现:在翻译风格上,严复延续了先秦文体的词法句法结构,吸取了佛经和《史记》文体中的一些精华,还继承了桐城派古文的"雅洁"特色。在翻译策略上,严复通过删除章节、添加评论和改写译文等方法优化并传播了源语文本中的思想,增强了译本的可读性。本研究可以拓宽大家对严复翻译思想的认识,同时也对中国传统翻译理论的研究尽了一份力量。     

从《墨子》看《汉语大词典》中“本”字释义疏漏

《墨子》中"本"的用法,显示出"本"字在春秋时期出现了"从根本上,完全"这个副词词义。这个义项在《汉语大词典》中并没有出现,收录这个义项对于完善《汉语大词典》有一定意义。     

另一种好色

好德和好色好像是矛盾的,特别是在我国改革开放以前的一定历史阶段,可能多数人都认为是绝对矛盾的。那个时期,一个人被指责为"好色",无疑是指这个人"耍流氓",至少"耍过"流氓,甚至干脆就是干过与什么"奸"相连的坏事。其实,古代哲人并不将二者视为人相反的品质。在《论语》中,孔子在《子罕》篇和《卫灵公》篇两次说:"吾未见好德如好色者也。"简单地译为现代汉语,不考虑孔子说话的具体语境,不同的人可以对此话作出不同理解。但有一种理解比较准确,即"如果人能像追     

海南航空获“GT awards”评选“中国最佳航空公司”称号

近日,从大洋彼岸的美国传来消息,海南航空股份有限公司在美国知名高端商务旅游休闲杂志《Global Traveler》举行的2008年高端商务旅客调查暨"GT awards"航空公司评选中被评为"中国最佳航空公司",并在2009年1月15日在洛杉矶市领取奖杯。据了解,美国知名杂志《Global Traveler》定位于商务和高端旅     

张国立的“潜伏”

在今年9月8日的飞天奖颁奖典礼上,张国立终于拿到了那个飞翔的小金人,与他一同获奖的,还有《潜伏》中的"余则成"。"我‘潜伏'的时间比他(孙红雷)长,他演了一个余则成就拿了飞天奖,我潜伏30年了。"张国立的这段获奖感言,自嘲中透着慨叹。     

“焦作现象”:旅游业一个耐人寻味的话题

由焦作市旅游局局长许长仁主编的《走向世界的焦作旅游——"焦作现象"国际论坛论文汇编》一书,有幸在付梓之前翻阅,感到确实是一本好书,值得关注。首先,这本书通过河南省、焦作市各级领导的讲话,反映了焦作旅游业的快速发展,是领导重视的结果。近年来,河南省高度重视旅游产业     

五代“江姐”的故事

很难想象五代人会对同一个革命角色抱有相同的热情,但是,江姐是一个特例。45年中,五代女演员都在坚守着《江姐》最初的创作理念,使一个有着鲜明时代痕迹的革命形象,以最保守的方式延续了生命的发展,并奇迹般地被每一代观众所喜爱。但是,时代毕竟不同,"江姐"们的际遇也必然不同。那么,"江姐"们在面对怎样的生活,她们和"江姐"又有着怎样的交集。也许,这正是我们真正渴望知道的故事。     

开平碉楼 中外建筑风格“碎片”的组合

岁末年初的"胡匪、骗子斗恶霸"的贺岁大片《让子弹飞》让姜文"站着就把钱挣了",更让中国电影"飞"进了"7亿时代",也让广东唯一的世界文化遗产、原本有些孤寂的开平碉楼"飞"进了更多人的视线。     

国航荣获“领袖型企业”奖项

6月5日,第七届企业社会责任国际论坛暨“2011金蜜蜂企业社会责任·中国榜”发布典礼在北京隆重举行,国航荣获“领袖型企业”奖,同时,国航案例“先进导航技术带来综合价值”也入选《2011金蜜蜂责任竞争力案例集》。本次活动由《WT0经济导刊》、中德贸易可持续发展与企业行为规范项目、     

中小企业的“外脑”

在金融危机大背景下,如何应对危机、帮扶企业、为中小企业提供有效服务?带着对中小企业生存和发展的关注,《今日民航》记者采访了张一平主任。     

从“外交核爆炸”到中法通航

1964年1月27日,中国和法国正式建立大使级外交关系,50多年来,中法两国关系历经温暖晴好,也难避阴霾风雨,但两国人民相互吸引、相互尊重、相互欣赏,不断拉近距离,使两国在政治、经济、文化、社会等众多领域的合作逐步深化、持续创新,创造出了很多佳话。中国和法国同为具有全球影响力的大国和联合国安理会常任理事国,都拥有令世人瞩目的灿烂文化和悠久历史,跨越东西半球的遥远距离,使得两国间发展多方面关系,很大程度上有赖于两国航空关系的发展。整整50年的发展实践也证明了这一点。1966年6月1日,法国与中国正式签署《航空交通协定》,继在西方大国中第一个与中国建立外交关系之后,成为首个实现与中国通航的西方大国。中法两国对开航线,不仅让中国民航完成洲际飞行、真正"飞出去",搭建起了高效便捷的空中通道,也成为中法两国发展和巩固双边关系以及人民友谊的见证。     

粤港澳大湾区通勤“飞的”时代来了吗?

<正>今年2月18日,中共中央、国务院正式印发了《粤港澳大湾区发展规划纲要》,文件明确指出要"加快通用航空发展,稳步发展跨境直升机服务"。据业内人士预计,目前粤港澳大湾区人口总数达1亿,人均GDP超过8000美元,对大湾区城市间或城市内的直升机通航有着巨大的潜在需求。未来3至5年内,大湾区直升机需求量将会达到1000架。随着直升机服务的普及化、平民化,大湾区城市间迎来通勤"飞的"时代前景可期。