“觉世稗官”与“湖上笠翁”——李渔小说与传奇创作关系探究

李渔在《闲情偶寄》中对作品提出了"脱窠臼"的要求。他的小说创作确实遵照这一原则进行,但是他的传奇创作却不断出现直接借用自己已经出版的小说故事的情况。探究这种看似矛盾的行为,除了可以借体裁的转变谋取更大的经济利益之外,这种题材的借用也是明清传奇作者的共同习惯。而恰是从李渔对这种习惯的遵从中,我们更可以发现古代作者们对于小说与传奇两种不同体裁的文体认识的差异。     

租赁车发生性能故障 商家售后应即时跟上

<正>根据《上海市消费者权益保护条例》第三条规定"经营者与消费者进行交易,应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。消费者合法权益的保护应当实行国家保护、经营者自律和社会监督相结合的原则。对消费者合法权益的保护应当     

政府采购合同法律性质探析

政府采购合同以民事合同为表现形式,反映了平等主体间的财产关系,具有私法性质。它的本质是通过合同实现政府意志和社会公共利益,有不同于民事合同的实质性特点。政府采购合同是政府进行宏观调控,更好发挥财政手段配置社会资源的效用,实现效益与社会公平的必要途径。     

再议译者隐身

意译和直译一直都是人们争论的焦点,而意译总是得到大多数翻译理论家的赞同,这些人包括贺拉斯(Quintus Horatius Flaccus), 哲罗姆(St. Jerome), 泰特勒(Alexander Fraser Tytler). 根据他们的理解,意译要求译文能够表达原文的意思而不拘泥于原文的形式.但这就出现了一个问题,那就是译者在翻译中是否应该隐身.北美翻译研究学者凡努提(Lawrence Venuti)认为译者在他们的翻译中趋向于把自己隐藏起来,不表达自己的观点而是迎合原文作者或者接受语中的主流文化.在详述早期翻译理论家对译者角色看法的基础上,分析了这种看法所导致的后果,进而提出解决这一问题的方法.     

政府与企业之间利益关系分析

政府利益包括政治利益、经济利益和社会利益,而市场经济中企业的利益主要是经济利益.政府利益和企业利益之间存在着对立统一的复杂关系.其一,政府的政治利益与企业的经济利益之间存在互动关系,但这种互动必须以二者清晰的利益边界为前提,否则在二者中更为强势和主动的政府就有可能损害企业的利益.其二,政府的社会利益与企业经济利益之间存在替代和互补的两面性,这导致二者既存在共生关系又存在竞争关系.因此政府在引导企业行为、防止其对社会利益进行侵害时,应把握好行政干预的强度.其三,政府和企业都存在对经济利益的追求.但前者主要是满足公共需要,即利他,而后者主要是利己.由于赋税、国债等经济手段会对企业经济利益产生替代性,因此政府在使用时要注意保护企业的利益.     

“中庸之道”与现代管理

孔子提出的“中庸之道”从根本上说是一种哲学思维的方法,它要求人们作任何事情都要遵循适度原则,这对现代管理具有普遍的指导意义。     

社会实践工作纵横谈

大中专院校要培养有理想、有道德、有文化,有纪律的专业技术人才,学生毕业后要面向基层,面向生产第一线,学校的教育工作就必须为其奠定良好的基础。众所周知,我校的学生培养目标是高质量的中专生和有特色的大专生,对学生各方面能力的培养则更显迫切和重要。 组织学生开展形式多样的社会实践活动,体现了教育与生产实践相结合,理论与实践相结合,知识分子与工农相结合的原则。从目前各大中专院校的社会实践历程看,这一活动是在促进教育改革,加强和改善思想政治工作,适应时代发展要求的过程中逐步探索而发展起来的,它经历了尝试、发展、稳定、提高的过程。     

民法精神的复兴与中国的现代化

市场经济就是法制经济。中国对市场经济的历史选择，意味着中国法律体系的构建必须以源于罗马法的民法为主导。本文从法理和中西法律传统的比较中，阐释了培养民法的意识，强化民法的基本理念，树立人文主义的民法精神对中国迈向物质和精神现代化具有深远的意义。     

目的论视角下服装品牌的翻译

随着全球化飞速发展,海内外服装贸易竞争日益激烈,服装品牌的译名日益显示出其重要性。以服装类品牌为研究对象,旨在探讨目的论下的服装品牌的翻译策略。目的论认为,目的原则是翻译中的首要原则。经分析发现,为使译名达到传达信息、传递美感或呼唤消费的目的,译者在翻译时应灵活运用音译、直译、意译、音意译几种译法,创造出达意传神、刺激消费的译名。     

飞机人机交互设计的重要原则之一——平视飞行的应用与扩展

<正>在众多航空新闻图片中经常会看到战斗机驾驶舱前段有一个类似玻璃的设备,有时是单片,有时为两片,多数时间还会被遮挡保护起来。如果没有专业航空知识背景,你是否会好奇这究竟是一种什么装置?它又有怎样的功能?其实,这种装置叫做平视显示器(Head Up Display,以下简称HUD),是飞机人机交互设计重要原则——平视飞行的重要实现手段,也是现代战斗机安全飞行和高效作战不可或缺的光电设备。     

民用飞机软件验证要求研究与实践

DO-178C实际上已成为民用飞机适航取证时用以衡量机载软件是否达到相应等级的安全性要求的标准,它以软件工程过程为核心,从定义过程应达到的目标、为满足目标所需要开展的活动、达到目标的证据等多个角度提出了软件研制的指导原则。DO-178C覆盖软件生命周期全过程,本文介绍了其中关于软件验证的标准以及对标准的理解和实践考虑。     

连续点火的精确测量

在点火线圈的试验中,判断是否连续点火是一项很重要的工作。过去常用人的肉眼凭经验来判断三针放电器是否连续发火,这只是对点火性能好坏的一个定性确定。随着科学技术的不断发展,摩托车的技术要求也在提高,因此在科研试验中,不仅要给点火线圈一个定性确定,也要给它一个定量确定。     

坚持和健全民主集中制是增强党的凝聚力和战斗力的根本保证

无产阶级政党作为工人阶级的先锋队,它有着许多具体的组织原则和组织制度,而民主集中制是它的根本的组织原则和组织制度。离开民主集中制的组织原则,党就不可能成为一个集中统一的有机体,党的队伍的巩固和发展,党的正确路线的制定和贯彻执行,党在革命和建设中的领导作用的实现等将无从谈起。纵观党的历史,可以清楚地看出:党能否正确地领导革命和建设,往往与是否坚持民主集中制、党内政治生活是否正常有密切联系的。在建设具有中国特色社会主义的新的历史时期,坚持党的民主集中制原则,对于加强党的建设和改善党的领导,具有非常重要的现实意义,它是增强党的团结,提高党的凝聚力和战斗力的根本保证。     

"民事公诉"制度的探析

我国现行法律并没有民事公诉的要领。民事公诉只是近几年才引起人们的关注。对于我国现行法律体制来说，民事公诉实际上是司法实践中创新出的一种制度。通过对民事公诉制度的分析，得出结论：民事公诉制度目前尚不具备在全国范围内推广的条件，应暂缓实行。     

从企业单位时间资金利润率指标看机床工业的发展趋势

对机床行业的发展趋势做准确预测是一件艰难的事情,因为有太多原因会影响机床工业的发展动向,但在商品社会中,个人和企业一般以追求经济利益最大化为基本原则。机床是用来加工零件的,利用某种机床加工某种零件所能获得的最高效益基本反映了机床的能力和优势。提出一种基于单位时间资金利润率为指标的机床评价方法,并依此对机床工业几个可能的发展方向进行初步预测,希望为新型机床的研究开发和机床性能的提升途径提供一种有效的分析思路。     

1928年“广州号”飞机全国长途飞行纪念信封和孙中山“航空救国”题字

飞机这种飞行器,是资本主义社会生产关系发生变化过程中,应用科学技术出现的—种新兴生产力。孙中山先生敏捷的注视到它的特殊作用,并将之纳为他民主革命思想内容之一,而提出“航空救国”的口号。这对当时具有民主改革要求的中国早期知识界和海外华侨,具有吸引力和调动力。所以在接触资本主义意识较早的广东,容易被人接受,这是广州较先开展航空宣传,率先创办中国航空事业的一种基础。     

修理的成本

利益最大化是MRO企业启动一个维修项目的目标,而修理成本是MRO企业决定是否投资的关键,它直接决定着维修项目的开展与否。     

福特汽车再获优秀企业公民奖项

日前,福特汽车(中国)有限公司获得了21世纪报系颁发的"2005年第二届中国最佳企业公民行为"大奖,以表彰福特汽车公司多年来在中国积极承担企业社会责任的努力。这已经是福特汽车公司连续两年入选由该报系举办的这一评选活动了。此前,在今年9月,福特汽车公司还荣获了由中华慈善总会授予的“2005年中国优秀企业公民示范单位”的称号。在福特汽车公司,企业社会责任理念不仅仅是单纯的社会公益活动的概念,而是渗透在企业的经营原则中。在福特汽车公司的使命、价值和指导原则中就有关于社会责任的明确阐述:福特汽车公司在全球的行为必须对社会负责…     

民航空管信息化工程建设探讨

ADiscussionontheITProjectinATM一、概述IT产业是近20年迅速发展起来的全新行业，由于信息技术是为社会一切产业和各个层面服务的，它的社会性决定它追求的目标不仅仅是自身的产业效益，而更注重“体系性经济利益”和“社会效益”。因此，随着经济发展、社会进步，信息服务产业整体实力持续增强，体系性效益明显提高。在我国经济发展过程中，国家逐年加大了在信息产业基础设施的投入，逐步建成了DDN网络、卫星通信网络、数字数据综合业务网络等国家干线网。截至1998年底，国家公网的通信能力统计数字为：长途自动交换机483万路端，长…     

声音

测试技术的开放化和标准化给国内的测控企业提供了发展机会,它使厂商可以依据通用的标准研制新产品,参与市场竞争,从而相互兼容在一个系统中。但是同时也应该看到,在测试领域中,国内许多标准的制定明显滞后于测控新技术的发展,标准的初次制定大多直译