正确理解原文是文学翻译的前提

翻译就是将某种语言文字表达的思想内容,用另一种语言文字相应地表达出来;而文学翻译,则是将特定语言材料建筑的艺术宫殿,用另一种语言材料重建.它的前提就是正确理解原文.文学翻译中常常出现难以理解的单词和句子,而要弄懂这些问题主要应从句式、句法等方面着手解决.     

通用多微计算机系统

本文将描述通用多微计算机系统的硬件和软件.该系统的模块结构可适于许多不同应用,其性能是要求若干微处理机一块工作.硬件基于单际准总线,从理论上讲,这种总线可连接无数个有共享存贮器的微型计算机(所有的微处理机都有其专用存贮器).标准总线 HUBUS 与微处理机相互独立它可使用不同结构的微处理机.处理同时性总线请求的调度机构由一种简单而有效的环链优先方案来解决这种分布式系统的软件基于静态地将进程分配给微型计算机(或处理机).用汇编语言或高级语言 PORTAL 进行编程.所说高级语言也就是采用实时应用的 PORTAL 语言.该系统用来执行一数字电话集中器的功能,它通过—个 PCM32/30通道把250个数字电话用户连接到邻近电话局.     

关于"语言"的三种说法

第一种说法源于<圣经>. 在这部人类有史以来最伟大的经典作品里将语言的诞生归纳为上帝对人类的惩罚.     

浅谈文言实词活用中的使动词和意动词

在古典文学的语言教学中,最为常见的语言变化现象是实词的活用.使动词和意动词的广泛应用就是这种现象中最突出的一种表现.这不仅表明实词的活用与历史的发展是有其呼应的关系的,而且也显示了被活用的实词在感情色彩上确乎有着异乎寻常的修辞效果.现将管见所及,浅谈学习体会.首先,谈谈使动词的形成及其语法特点.     

乘新航学22种语言

12月1日起,新加坡航空公司的乘客通过使用伯利兹词汇旅行家有机会学习22种语言。伯利兹词汇旅行家是一种全交互式的语言学习软件,现已安装在新航机上娱乐系统——银刃世界中。伯利兹词汇旅行家使用便捷,可以在22种备选语言中进行全面交互操作。乘客只需选择基础语言就可依此学习其他语言了。新航是首家引入这款互动语言学习软件,并将其作为机上娱乐选项的航空公司。Starting December1,passengers who takeSingapore Airlines(SA)flights will have the chanceto learn22languages by means of Berlitz®Word Traveler.As a software …     

某军用语言编译中的地址分配策略

本文所要讨论的是某军用语言的编译系统的一部分。某军用语言的编译是将源语言转化为 U_CODE,再将 U_CODE 翻译成汇编语言。文中主要研究了某军用语言转化为 U_CODE 过程中原数据对象的 U_ 地址表示方法。给出了地址分配策略,解决了某军用语言的部分编译命令,实现了某军用语言中的覆盖说明、表的紧缩、封装等一些高级语言现象。     

教师的语言

语言是人类所特有的用来表达感情,交流思想的工具。教师是培养人才的工作者,他要通过讲授,将自己的知识、技能、思想方法传授给学生,每一个教师都应当,也必须充分地认识到,语言表述能力是构成他教学才能的重要成分。因此,语言对于教师来说,就更为重要了。通过自己的教学体会,想在这里谈谈自己对教师语言特点的一些看法。 一.语言的准确性 在教学中,教师的语言首先应该是准确的,这包括两个方面的内容。其一、教师的语言应准确地表达自己的思想,即全面地反映出教师要传授给学生的东西,它包括教师本人的思维过程及结论。其二、要准确、全面、科学地反映事物的本质。我们有些教师实际的学术水     

论语境对翻译的影响

语境对于翻译有着重要的影响.语境可以分为语言因素和非语言因素.语言因素是指在翻译的过程中,词义的选择要依赖语篇上下文提供的信息;非语言因素说的是语篇内隐含的文化、社会和事件背景对翻译起着制约的作用.译者只有在对语境做出全面的分析后,才能找到较为妥善的翻译策略,创制出让人满意的译文.     

BASIC的发展与过程化语言的生命力

近年来非过程化语言的崛起造成了对过程化语言的有力冲击,但过程化语言通过不断的发展将保持其旺盛的生命力。本文以过程化语言BASIC到Trne BASIC的发展为例,说明了在具有自动编程能力的智能计算机投入使用之前,过程化语言不会退出计算机应用的历史舞台。     

基于模糊语言变量的航空项目研制风险决策分析

分析了航空项目研制风险中一系列影响技术风险的相关因素.针对其风险决策过程中的不确定性,提出了基于模糊语言变量的评价决策分析方法.通过模糊风险语言术语集的建立,由决策者对研制方案给出模糊语言判断矩阵,使用EOWA算子进行集结,并求得方案中技术风险的语言标度,对方案进行择优排序,提高了航空项目研制风险决策的准确性和可操作性,对最终的风险管理具有重要意义.     

短时记忆理论在英语听力理解中的应用

短时记忆位于记忆的第二阶段,又被称作信息加工处理阶段.了解并遵循短时记忆的规律对于提高英语听力理解能力至关重要.笔者将同一节听力课的两套教案作为案例进行对比分析,就如何在听力教学中运用短时记忆规律提高英语听力理解能力进行了探讨,提出了加强语言训练、扩充句法知识等提高听力水平的途径.     

嵌入式数据库SQLite在Windows程序中的应用

介绍了SQLite 系统的特点和体系结构,数据库应用环境是零配置,可以减少应用程序的体积.阐述了在Windows平台上的应用方法,利用SQLite提供的C语言API函数,完成了Windows平台对SQLite嵌入式数据库系统操作,提出了将Sqlite的源代码直接嵌入到应用程序中的开发方法,对数据库安全提供有效保证.     

VC++与Fortran混合编程技术及其在飞行器可靠性计算中的应用

飞行器设计中计算的工作量很大,需要使用一种计算能力强的计算机语言对其数据进行处理.由于Fortran语言在这方面的优势,很多算法都是用Fortran编写的.而VC++擅长图形界面处理,适用于人机对话和交互处理.本文探讨了VC++和Fortran混合编程,重点阐述了其中的一些关键性的技术,并将其运用于飞行器可靠性的数据计算中.     

关于FORTRAN程序调用汇编程序问题

在三坐标测量机微机改造任务中,软件移植是重要的组成部分。在将 CMMDHL 三坐标测量机数据处理语言系统移植到 IBM-PC 的兼容机—GW-0520A 和 Victor-9000的过程中,关键问题之一,是怎样将汇编语言编制的测量机采点程序中的数据传送到用 FORTRAN 语言     

JOVIAL语言发展回顾

本文是对 JOVIAL 语言发展历史的回顾,从中我们可以了解JOVIAL 语言的设计意图,以及它在美国空军工程项目中所发挥的作用.文章最后还提到了 JOVIAL 向 Ada 的过渡问题.     

陆空通话语境中的语义选择

航空无线电陆空通话（以下简称通话）是一种言语活动，它是通过两方式多方进行的言语交际过程。通话不仅包含着言语交际的基本要素，而且包含着信息传输及其加工的复杂过程，信息的交流以语言为载体，语言的功能体现在与语境的联系中，语境决定着语义的选择。本文将通过分析通话中语境与语义的关系、语境对语义选择的作用和影响，探讨排除语境干扰、避免通话失误、确保信息交流准确通畅的途径。一、语义选择与语境的制约功能著名语言学家韩礼德（M.A.K.Halliday）的系统功能语言学理论中有一个基本观点：语言是一套系统，是由很多个子系统…     

基于AES算法的FPGA实现技术研究

AES加密标准是2000年10月美国国家标准与技术研究所(NIST)提出来的新型加密算法标准,用来取代上一代的DES数据加密标准.基于AES(Advanced Encryption Standard)加密标准算法,研究其在FPGA设计中的应用.通过对AES基本原理的介绍,并通过对整体体系结构的设计,进行verilog代码编写,然后进行仿真验证,将其与理论计算结果进行了比较.通过对设计仿真综合,最后将Verilog语言的RTL级代码在FPGA进行原型验证,测试结果符合设计要求.     

交互式生产作业计划动态模拟系统

本文针对多品种、中小批量机械制造车间实际应用背景,开发了一个交互式生产作业计划动态模拟系统,该系统是根据实际生产系统的现时实况动态地自动生成模拟模型和实验框架。采用C~(++)语言、FOXPRO数据库语言和SIMAN模拟语言实现,将数据库技术和模拟技术通过C~(++)语言结合于一有机整体,实现了自动建模和自动生成模拟实验框架。     

英语歧义和模糊现象阐释

语言歧义是一种存在于任何语言中的普遍现象,歧义的出现会造成交际双方的理解障碍,借助语境,歧义可自行消除;而模糊现象是语言符号内在的语义不清楚和意义不明确造成的,是语言的内在特征,模糊现象不可避免。歧义和模糊是语言不确定性的主要表现形式,是两个容易混淆和不易区分的概念。将对英语中的歧义和模糊现象进行阐释,分析两种现象产生的根源,区分差异,以及歧义和模糊现象在语言应用中达到的语用效果。     

利用认知原型探讨语感的培养

语感在语言学习与应用中的地位和重要性不言而喻.认知原型范畴理论依据家族相似性建立起来,为语感的培养提供了理论基础和参考.本文利用认知语言学中的原型理论探讨语言学习中语感培养的问题,并提出语感培养的几个方法,有助于大学英语的学习.