“三美论”下的《红楼梦》“雪景联诗”两英译本赏析

许渊冲教授提出的"三美"翻译理论对于诗歌翻译具有重要的指导作用。从"三美"原则出发,分别以Hawks David及杨宪益、戴乃迭的《红楼梦》译本中"雪景联诗"为研究对象,通过对比分析探讨其得与失,旨在为中国古典诗歌翻译提供一些可供借鉴的方法。     

女航天员的梦

孩提时，我在田园里满地奔跑，追蜒捕蝶，玩耍嬉闹，睡梦中总看到妈妈的微笑。     

秦皇岛古代旅游诗歌整理及其对旅游的作用

秦皇岛作为历史悠久的旅游城市,拥有着大量的古代旅游诗歌,这些旅游诗歌对于传播秦皇岛的历史文化,推动旅游事业的发展起到了很大的作用。本文拟就秦皇岛古代的旅游诗歌整理分析及其在旅游中的作用三个方面展开论述。     

浅析并欣赏爱伦·坡的诗歌“Annabel Lee”

概括介绍美国诗人爱伦·坡的生平及其诗歌“ＡｎｎａｂｅｌＬｅｅ”，分析了诗歌的内容、背景及其韵律，旨在与读者共赏。     

简析白居易诗歌中的女性形象

白居易诗中有大量的女性描写,论文以宫墙为界,将诗中的女性分为宫廷内的女性和宫廷外的女性。白居易用不同的描写方式,塑造着形形色色的女性形象,抒写着对这些女性的不同情感。     

诗歌与疾病

诗歌与疾病好像不应当联系在一起来谈论。但我们又确乎感到诗歌与疾病有某种关联。在金钱至上、物欲泛滥的时候．如果一个人还迷恋着诗歌，这个人在很多情况下会被讥为“有病”。如果为疾病寻找一个代名词，那么，“疼痛”一词在很大程度上可以充当。四川才子型＋学者型的作家刘小川在评论第8届茅盾文学奖获奖作品、张炜的巨著《你在高原》时这样写道：“七尺肉身的张炜，如何能承受那么多的大疼痛？”。     

感悟三思——献给世界地球日

(一) 又见杨柳白絮飞,缤纷春景更增辉. 万物生存各有道,何需人为论是非.     

浅析威廉斯的意象主义诗歌与中国传统文化之渊源

威廉.卡洛斯.威廉斯的意象主义诗歌中有很多是描写女性的,研究这个后现代主义诗人的诗歌,可以从研究其描写女性的诗歌入手,从而找出其与世界直接交流的现代艺术特征和其与中国传统文化的渊源。     

清代王维诗歌接受中的两个变化

文学史对王维诗歌的接受是一个漫长而又复杂的历史过程，不同时代对于王维诗歌有不同态度。与前人相比，清人对王维诗歌的接受出现了两个新的变化：第一，清人摆脱了长期以来诗坛“王孟”齐名的观点，将“孟不及王”的诗歌主张推向了一个新阶段；第二，清人走出了盛唐诗歌首推李杜其次王维的观点，提出王维与李白、杜甫鼎力三足的诗歌主张。     

英语诗歌教学探析

面对已经被"边缘化"的英语诗歌教学,从提高人文素养的角度出发,分析当前高等教育英语专业中英语诗歌教学的不利因素,并总结几种教学方法使学生可以更好的欣赏英语诗歌,也可以更进一步提高自我的人文素养。