翻译伦理模式视角下的小说翻译研究-以《生死疲劳》英译为例

随着中国文化强国战略的实施,一部部优秀的文学作品不断涌现。莫言作为诺贝尔文学奖的获得者,其作品备受国外关注,这就使得作为其代表作之一的《生死疲劳》英译具有较大的研究价值。本研究以小说翻译为研究对象,以《生死疲劳》英译为例,以切斯特曼的五种翻译伦理模式为视角,分别从再现伦理、服务伦理、交际伦理、基于规范的伦理以及承诺伦理五个方面来探讨《生死疲劳》英译如何体现此五种翻译伦理模式。希望为现代小说翻译特别是莫言小说英译研究提供新视角。     

基于项目驱动的数据库应用技术课程教学模式研究与实践

文章从数据库应用技术课程教学的现状出发,提出了在数据库应用技术课程的教学中引入项目驱动教学模式及设计原则,并阐述了此模式下具体的教学环节设计,为数据库课程的教学在整合专业技能训练与职业能力培养方面提供了新的视角,具有一定的推广性和实用性。     

社会工作优势视角下社区矫正介入策略探讨

相对于传统社区矫正工作方式中的"问题视角",社会工作优势视角下的社区矫正强调以矫正对象的优势为核心,聚焦于发现、发挥矫正对象的优势和潜能,激发其抗逆力,解决生活困境并得到自我成长。本研究从优势视角理论与实务经验出发,分析其应用于社区矫正工作的必要性和可行性,并通过个案研究,探讨了社会工作优势视角下的社区矫正介入策略选择。     

基于敏捷卫星平台的星载SAR Mosaic模式研究

Mosaic模式是聚束和ScanSAR的混合模式,能同时实现高分辨率、大场景成像。提出了一种易实现的Mosaic模式,它的距离向波束切换通过电扫描完成,方位向波束扫描通过机械扫描实现。敏捷卫星能通过控制俯仰机动,方便地实现方位向机械扫描,适于实施这种Mosaic模式。针对这种Mosaic模式的特点,提出了一种新的系统设计方法。该方法从零斜视角位置开始,递推求解一系列关于Burst斜视角和驻留时间的非线性方程组,得到系统参数和时间分配方案。此外,还提出了一种基于等效展宽天线方向图的Mosaic模式性能参数近似计算方法,它能直观、便利地得到Mosaic模式各种性能参数。     

卫星在轨寿命与可靠性数据库体系建设及应用

结合国内外情况,从卫星可靠性工作的角度出发,分析了卫星在轨寿命与可靠性数据库体系建设的需求,介绍了数据库体系建设的功能设计、架构方案、体系组成及数据库接口和交互设计,并简要叙述了该数据库体系的应用情况和取得的效果。     

太空美术作品赏析

《晨舞》、《相会》、《追逐》、《拥抱》四幅作品通过艺术手法，从画家独特的视角描绘了天宫一号与神舟飞船对接时的不同角度和瞬间动人的画面。     

论《喧嚣与愤怒》中杰森叙述的不可靠性

在小说《喧嚣与愤怒》中，福克纳通过多种叙述技巧揭露了美国南部的日趋衰落。本文的主要论述点在于杰森叙述的不可靠性及这种不可靠的叙述揭露并增强了故事所要表达的主题。     

论《喧嚣与愤怒》中杰森叙述的不可靠性

在小说<喧嚣与愤怒>中,福克纳通过多种叙述技巧揭露了美国南部的日趋衰落.本文的主要论述点在于杰森叙述的不可靠性及这种不可靠的叙述揭露并增强了故事所要表达的主题.     

基于产业思维的航天发射服务研究

首先从核心驱动出发提出航天发展三阶段第一推动力,从产业要素出发分析航天产业进阶的市场、技术和产业政策三要素。而后从价值链出发研究航天产业产值分布和产业整合策略。最后分析了新兴航天发射服务公司的模式、产品和技术,为我国航天发射服务提供参考。     

多功能相控阵雷达目标监视与气象探测兼容模式设计

对多功能相控阵雷达目标监视与气象探测兼容模式设计进行了研究。针对多功能相控阵低空监视雷达集成气象探测功能的需求,从系统工作兼容性角度出发介绍了一种雷达工作模式折中设计方法。该方法解决了目标监视和气象探测在数据率、波形设计、波束驻留时间分配等的矛盾,实现两种功能的兼容。此外,还对该兼容模式的工程实现进行了探讨。     

小议福克纳短篇小说《夕阳》中的叙述技巧

在威廉·福克纳的短篇小说<夕阳>中,作者运用了多种叙述技巧揭露文中白人对黑人所受苦难的冷漠态度.本文阐述了福克纳的叙述技巧并认为福克纳使用了一种新的叙述技巧完成了<夕阳>的创作,而对此的运用不仅体现了他本人的复杂个性,同时也深化了文章中种族歧视的主题.     

小议福克纳短篇小说《夕阳》中的叙述技巧

在威廉·福克纳的短篇小说《夕阳》中,作者运用了多种叙述技巧揭露文中白人对黑人所受苦难的冷漠态度。本文阐述了福克纳的叙述技巧并认为福克纳使用了一种新的叙述技巧完成了《夕阳》的创作,而对此的运用不仅体现了他本人的复杂个性,同时也深化了文章中种族歧视的主题。     

《呼啸山庄》中推动情节的三个冲突

<呼啸山庄>被视为英国文学史上最受欢迎和尊重的长篇小说之一.它是女作家艾米莉·勃朗特的唯一作品,小说中所使用的象征意义、主题及结构都深深吸引着读者.     

《呼啸山庄》中推动情节的三个冲突

《呼啸山庄》被视为英国文学史上最受欢迎和尊重的长篇小说之一。它是女作家艾米莉．勃朗特的唯一作品,小说中所使用的象征意义、主题及结构都深深吸引着读者。     

平流层气球轨迹控制系统平衡点估算研究

简单介绍了平流层气球的特点和研究现状,引出并描述了轨迹控制系统,它几乎无需消耗能源,使长耗时平流层平台成为可能。提出了平流层气球轨迹控制飞行系统的仿真模型,并分别从风速轮廓线、大气密度以及气球、绳和集成翼方面逐一详细分析并进行建模,最后分析了整个飞行系统的特点和求解系统平衡点的难点所在,提出了一种可行的平衡点估算方法。结果表明,该平衡点估算方法可以快速有效地求得整个飞行系统的平衡点。     

线性回归模型岭迹选择主元方法及应用研究

针对线性回归模型的多重复共线性问题，在理论上，引入方差膨胀因子，从量化的角度探测线性回归模型的多重复共线性；并采用岭迹分析法对此类模型的结构辨识方法展开研究，归纳了岭迹选择主元的若干原则，并通过实际计算证实了该方法的有效性。     

层次化故障诊断系统在设备维修中的应用设计

针对复杂电子设备系统故障检测难度大的问题,在故障树分析法定性定量分析的基础上探讨故障诊断系统的结构模型,设计辅助设备操作人员对设备故障点确定及维修的层次化故障诊断系统,以提高设备维修的准确度并且缩短维修时间,保证设备的良好运行。