| 日语音读汉字与汉语汉字之对比研究 |
| |
| 引用本文： | 郭莹.日语音读汉字与汉语汉字之对比研究[J].西安航空技术高等专科学校学报,2007,25(2):28-30,33. |
| |
| 作者姓名： | 郭莹 |
| |
| 作者单位： | 陕西师范大学,文学院,陕西,西安,710062 |
| |
| 摘 要： | 通过对日语汉字音读和汉语中古音进行比较，发现日语汉字音读与汉语中古音有强烈的对应关系。其中“声假名”和中古音声母的对应比较整齐：あ段全部对应喉音影、余二母；か段全部对应牙音见、溪、群、疑和喉音晓、匣六母……“韵假名”与汉语中古音十六摄也有不如“声假名”强烈但依然很明显的对应关系，如果、假二摄对应あ段“韵假名”；止、蟹二摄对应ぃ段“韵假名”；通、江、效、宕、流摄对应ぅ段“韵假名”。
|
| 关 键 词： | 日语汉字音读 中古音 "声假名" "韵假名" 声母 韵摄 |
| 文章编号： | 1008-9233（2007）02-0028-03 |
| 收稿时间： | 2006-11-13 |
| 修稿时间： | 2006年11月13 |
A Comparative Research on the Japanese Phonetic-Reading Chinese and Chinese Characters |
| |
| GUO Ying.A Comparative Research on the Japanese Phonetic-Reading Chinese and Chinese Characters[J].Journal of Xi'an Aerotechnical College,2007,25(2):28-30,33. |
| |
| Authors: | GUO Ying |
| |
| Abstract: | By a comparison on the Japanese phonetic-reading and Chinese mediaeval time tone, discovering that intense corresponding relationship existed in the mutual aspect. With a neat correspondence existed in Katakana and mediaeval initial consonant, the phenomenon proved ubiquitous in the Japanese linguistic tradition and evolution that lasting for centuries. |
| |
| Keywords: | Chinese Character Phonetic Reading in Japanese Mediaeval Time Katakana Hiragana Initial Consonant |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
