“崔护谒浆”关目考——《本事诗》崔护故事本事索隐

《题都城南庄》收入《本事诗》时并配有"本事",然本事所记崔护酒渴谒浆之关目,实为虚构,当有所本。经考,孔子阿谷处女之事为"崔护谒浆"关目之本源,同时它还受到时代稍前一点的裴航蓝桥驿谒浆遇仙一事的影响。所以,不管孔子阿谷处女之事真实性如何,由于水与女子组合的戏剧性,它终究是嫁接到了崔护头上。由于时代的相近,裴航蓝桥驿谒浆的情节也对崔护故事的产生有一定的影响。

Research on the Story of "Cui Hu Asking for Tea"——Index of Cui Hu Story of Occasional Poem

When included into the Occasional Poem,Tiduchengnanzhuang was actually provided with a "Story".But what the story says,namely Cui Hu asking for tea,was actually fictional.After the verification,the story of the virgin met by Confucius was actually the source of the story.Meanwhile,it was also somewhat affected by an earlier tale.Therefore,no matter whether the story of Confucius is true or not,the dramatic effect of water-virgin combination is transported to Cui Hu eventually.Due to the closeness of time,the plot of Peihang also has the given bearing on the story of Cui Hu.