论西方文学的双重维度:神性与诗性

从基督精神影响西方文学的内在机制来看,基督教的神性因素本身就有待于诗性因素的确证,它的直接实践性品格必然地会影响到西方文学的发展,虽在一定程度上又成了诗性发挥的桎梏,但在文学中的与诗性的藕合却揭示出了一种西方作家崇尚的神意地居住在上帝中和诗意地栖居在大地上二者合一的生存方式.

Reflection on the Relation of Christianity and Western Literature:Synthesis of Divinity and Poetry on the Standpoint of Existence

According to the mechanism of the influence of Christ Spirit on Western Literature,the divine factor of Christianity is established by the poetic factor. Although Christianity is a shackle to a certain degree,its character of practicality has influenced the development of Western Literature. The synthesis of the divinity and the poetry in Western Literature reveals an existence manner which is upholded by the western writers. In the manner they live in God in divinity and reside on the earth in poetry.