|
|||||
|
|
| 从"异国情调"看英美人名的汉译 | |
| 引用本文： | 伍洋.从"异国情调"看英美人名的汉译[J].桂林航天工业高等专科学校学报,2010,15(1):116-119. |
| 作者姓名： | 伍洋 |
| 作者单位： | 广西师范大学,外国语学院,广西,桂林,541004;桂林航天工业高等专科学校,外语系,广西,桂林,541004 |
| 摘 要： | 论文介绍了英美人名的命名方式及命名原则,从目前存在的译名混乱的实际出发,结合实例,从统一原则、"名从主人"原则等五个方面阐述了英美人名的翻译方法及对策,并强调在英美人名汉译中,应尊重英美人的文化传统,保留其"异国情调"。 |
| 关 键 词： | 专有名词 英美人名 命名原则 命名方式 翻译原则 异国情调 |
On the Translation of British and American Names from the View of Exoticism |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |