交替传译人员的认知心理探究

认知心理涉及到心理过程的许有领域，从感觉到知觉、模式识别、注意、意识、学习、记忆、概念形成、思维、回忆、语言、情绪、发展过程等。认知心理可以理解为对感觉输入加以转换、简化、细化、存储、恢复和利用所依赖的所有加工过程。交替传译人员足具备良好认知心理素质和心理调适能力的特殊群体，分析他们的认知心理成分对培养口译人员教学和他们对自身认知心理的了解、把握、提升和应变等都有着十分重要的意义。

A Probe into Cognitive Psychology of Consecutive Interpreting Staff

Cognitive psychology concerns many fields of psychological process from sensation to per- ception, pattern recognition, attention, consciousness, learning, memory, concept formation, thinking, recall, language, emotion, development process etc. Possibly, one can comprehend the cognitive psy- chology as the whole processing course in which sensory input needs to be transformed, simplified re- fined, stored, recovered and utilized. The consecutive interpreting staff is the special groups who have a good quality of cognitive psychology and mental adjustment. Analyzing the components of cognitive psy- chology of the staff is of great significance for them to understand, grasp, promote, and change the cog- nitive psychology better.