| 民航英语缩略语零翻译及其理据 |
| |
| 引用本文： | 朱波,孙永华.民航英语缩略语零翻译及其理据[J].中国民航飞行学院学报,2014,25(5):69-72. |
| |
| 作者姓名： | 朱波 孙永华 |
| |
| 作者单位： | 1. 南京航空航天大学外国语学院 江苏南京211106
2. 海南航空股份有限公司 海南海口570206 |
| |
| 基金项目： | 江苏省研究生培养创新工程项目，并得到国家留学基金 |
| |
| 摘 要： | 零翻译是将原语符号原封不动地移入译语的转译方法。作为国际民航通用语言,英语中存在大量专业缩略语。基于顺应国际标准,追求形式极似,彰显透明效应,促进专业交流等方面原因,对这类缩略语可采用零翻译。
|
| 关 键 词： | 民航英语缩略语 零翻译 理据 |
On Abbreviated English Terms in Civil Aviation and Reasons for Their Zero Translation |
| |
| Zhu Bo,Sun Yonghua.On Abbreviated English Terms in Civil Aviation and Reasons for Their Zero Translation[J].Journal of China Civil Aviation Flying College,2014,25(5):69-72. |
| |
| Authors: | Zhu Bo Sun Yonghua |
| |
| Institution: | Zhu Bo Sun Yonghua ( 1 College of Foreign Languages, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, Nanjing, 211106, Jiangsu, China 2 Hainan Airlines, Haikou, 570206, Hainan, China) |
| |
| Abstract: | Zero-translation refers to the intact transference of symbols from source language to target language. English, as a common language in the aviation field, has a lot of acronyms. Owing to the economy principle in technical communication and terms transparency, the paper examines these terms and proposes a rationale for their zero-translation. |
| |
| Keywords: | Abbreviated English terms in civil aviation Zero translation Reasons |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
