|
|||||
|
|
| 飞机维护手册语言的规范使用和理解 | |
| 引用本文： | 黎志卓,李飞.飞机维护手册语言的规范使用和理解[J].中国民用航空,2014(4):81-82. |
| 作者姓名： | 黎志卓 李飞 |
| 作者单位： | 中国民航飞行学院 |
| 摘 要： | 维护手册(M M)是航空维修技术人员进行维修工作的圣经,由国外飞机制造商依照一定的编写规则用英文撰写。但是国内很多飞机维修基地和部门在实际使用维护手册的过程中,无法直接使用原版英语手册,均使用的是翻译版本。对于用工程用语编写的维护手册、维修工作单等文件,车间的维修人员可能会用自己的方式去理解。本文针对中国众多的航空器维修基地中母语非英语者所关注的问题,以及由于语言障碍所出现的可能影响安全的情况做一研究。 |
| 关 键 词： | 飞机制造商 语言障碍 手册 维护 飞机维修基地 维修工作 编写规则 技术人员 |
The standardized use and understanding of MM language |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |