| 读解中西差异,实现习语翻译的文化传达 |
| |
| 引用本文： | 邓先炳,彭娅.读解中西差异,实现习语翻译的文化传达[J].长沙航空职业技术学院学报,2005,5(4):28-30. |
| |
| 作者姓名： | 邓先炳 彭娅 |
| |
| 作者单位： | 岳阳职业技术学院,湖南,岳阳,414000;岳阳职业技术学院,湖南,岳阳,414000 |
| |
| 摘 要： | 从部分中英习语着手，分析、归纳中英背景对语言产生深刻影响，中英文化差异在习语中的体现，说明理解文化背景在跨文化交际中的重要性。
|
| 关 键 词： | 习语 翻译 中西文化 差异 |
| 文章编号： | 1671-9654（2005）04-028-03 |
| 收稿时间： | 2005-09-13 |
| 修稿时间： | 2005年9月13日 |
A Study on Cultural Communication of Chinese and English Idiom Translations |
| |
| DENG Xian-bing,PENG Ya.A Study on Cultural Communication of Chinese and English Idiom Translations[J].JOurnal of Changsha Aeronautical Vocational and Technical College,2005,5(4):28-30. |
| |
| Authors: | DENG Xian-bing PENG Ya |
| |
| Institution: | Yueyang Vocational and Technical College, Yueyang Hunan 414000 |
| |
| Abstract: | This paper studies the respective cultural effect on each language and the embodiment of the difference of each idiom. Also this paper shows the importance of understanding the cultural backgrounds in intercultural communication. |
| |
| Keywords: | idioms translation the Chinese and English cultures difference |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
