| 重量移动原则在科技文本长句翻译中的运用——以民航翻译为例 |
| |
| 引用本文： | 陶涛. 重量移动原则在科技文本长句翻译中的运用——以民航翻译为例[J]. 中国民航飞行学院学报, 2016, 0(4): 68-71 |
| |
| 作者姓名： | 陶涛 |
| |
| 作者单位： | 中国民航大学外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 英语是末端重量的语言,而汉语的句法结构则更多地遵循前端重量原则,因此在翻译的过程中,重量转移是个重要的翻译技巧,尤其是在信息量大、句式复杂、长句多的科技文本的翻译中。在运用重量转移原则时,也要考虑到由于句序改变可能带来的信息损耗。
|
| 关 键 词： | 末端重量 前端重量 科技翻译 语序 |
The Application of Weight-Shifting Principle to Long Sentence Translation in Technical Context |
| |
| Tao Tao. The Application of Weight-Shifting Principle to Long Sentence Translation in Technical Context[J]. Journal of China Civil Aviation Flying College, 2016, 0(4): 68-71 |
| |
| Authors: | Tao Tao |
| |
| Affiliation: | Tao Tao;Civil Aviation University of China; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
