美国军用标准译校工作注意事项及若干具体规定

1.译校者必须树立实事求是的科学态度,严肃认真,一丝不苟地忠实原文,精确表达原意,确保译文质量。译稿完成后,译者应首先全面进行自校,然后再请校稿人校订。校者应逐字逐句核对原文,改正错漏,修饰润色,精练文字,校正标点,做到准确表达,语言简练,逻辑严谨,符合规范。