| 试论英汉语序的对比与翻译 |
| |
| 引用本文： | 王金安.试论英汉语序的对比与翻译[J].桂林航天工业高等专科学校学报,2007,12(4):91-94. |
| |
| 作者姓名： | 王金安 |
| |
| 作者单位： | 桂林航天工业高等专科学校外语系,广西,桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 论文抓住了语序这一重要而复杂的问题,从句子的主题意义(thematic meaning)入手,对比分析了英汉主谓宾定状五种句子成分和主从复句的常位与殊位,提出了英汉语序的同位转换和同序转换两种翻译模式,不仅有助于提高翻译质量和效率,而且有助于建立机器翻译程序中英汉语序等值转换模式。
|
| 关 键 词： | 语序 翻译 句子成分 同位转换 同序转换 |
| 文章编号： | 1009-1033(2007)04-0091-04 |
On Discussion of the Contrast and Translation of Word Order between English and Chinese |
| |
| Wang Jin-an.On Discussion of the Contrast and Translation of Word Order between English and Chinese[J].Journal of Guilin College of Areospace Technology,2007,12(4):91-94. |
| |
| Authors: | Wang Jin-an |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
