跨文化视角下的英汉数字委婉语翻译 |
| |
引用本文: | 邓芳艳.跨文化视角下的英汉数字委婉语翻译[J].桂林航天工业高等专科学校学报,2011,16(2):272-274. |
| |
作者姓名: | 邓芳艳 |
| |
作者单位: | 深圳大学外国语学院,广东深圳,518060 |
| |
摘 要: | 委婉语已经深深扎根于不同语言环境中,并被社会各阶层广泛运用。英汉语中均存在着由数字构成的委婉语。论文通过系统梳理数字委婉语的来源,揭示其深层文化内涵,并结合其语用功能审视其翻译过程,提出恰当的翻译方法。只有掌握和理解数字委婉语背后所蕴含的深层文化内涵,才能成功进行跨文化交际翻译。
|
关 键 词: | 数字委婉语 文化内涵 翻译 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|