占星天狼：从古希腊到欧洲

在西方，天狼星的正式称谓是“sirius”，它还有个俗名，叫“Dogstar”，也就是“狗星”，与狗有密不可分的联系。罗琳笔下哈利·波特的教父就叫小天狼星·布莱克（sirius Black），隐含着“大黑狗”的意思。而且他确实能变身成那玩意儿。不过，“小天狼星”中的“小”字是国内某位强大的翻译硬加上去的。