| 面向英文专利文本单语模板的自动抽取方法 |
| |
| 引用本文： | 周俏丽,蔡东风,张桂平.面向英文专利文本单语模板的自动抽取方法[J].沈阳航空工业学院学报,2010,27(4):37-40. |
| |
| 作者姓名： | 周俏丽 蔡东风 张桂平 |
| |
| 作者单位： | 沈阳航空航天大学知识工程研究中心,辽宁沈阳110136 |
| |
| 摘 要： | 基于模板的机器翻译方法在专利文本的自动翻译中具有广泛的应用。由于专利文本具有形式规范,语言严谨,结构性强的特点,本文提出一种面向英文专利文本的单语模板的自动获取方法,这种方法首先通过分析专利文本结构并对其进行分类,然后对句子进行组块分析并分析句型,最后确定出模板的固定部分和可泛化部分进而对专利文本进行模板的自动抽取。实验结果证明了这种方法在专利文本的模板的自动获取上具有很好的性能。
|
| 关 键 词： | 模板自动获取 机器翻译 专利翻译 |
Automatic acquisition approach of monolingual translation template oriented to english patent text |
| |
| ZHOU Qiao-li,CAI Dong-feng,ZHANG Gui-ping.Automatic acquisition approach of monolingual translation template oriented to english patent text[J].Journal of Shenyang Institute of Aeronautical Engineering,2010,27(4):37-40. |
| |
| Authors: | ZHOU Qiao-li CAI Dong-feng ZHANG Gui-ping |
| |
| Institution: | (Knowledge Engineering Research Center,Shenyang Aerospace University,Liaoning Shenyang 110136) |
| |
| Abstract: | Template-based machine translation is widely used in automatic patent translation.Because of patent standard text form,strict language and strong structural features,this paper proposes a new method of template automatic acquisition for english patent text.First,we classify the text by text structure analyzing.Second,chunk sentence,and analyze the sentence structure.last,we determine the fixed parts and the generated parts of a template by results anayzing.The experiment result testifies the method of good performance in patent text automatic template acquisition. |
| |
| Keywords: | translation template automatic acquisition machine translation patent translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
