基于语料库的回忆录文本类型研究 |
| |
引用本文: | 易威伟.基于语料库的回忆录文本类型研究[J].长沙航空职业技术学院学报,2018(3). |
| |
作者姓名: | 易威伟 |
| |
作者单位: | 燕山大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 现阶段学者对名人回忆录的翻译和研究较为广泛,但对普通劳动人民回忆录的关注却相对较少。基于一部普通农民的回忆录《我的人生》的中英平行语料库,借助语料库检索软件,对译文词汇和句子两个层面的特征进行量化分析,并运用韩礼德的及物性系统来研究回忆录的文本类型。这样可以明晰回忆录文本的特点和语言风格,以为回忆录的英译提供一定的参考。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|