从对《安妮日记》的改写看奈达的读者反应论

文章基于"Translation:Ideology——On the Construction of Different Anne Franks"一文中关于《安妮日记》不同版本改写,删减的问题,举例说明了读者反应论在跨文化翻译中的作用。     

拂去岩石上的灰尘——“好奇”号即将解读火星日记

好奇心是人们心中永不熄灭的火焰,“好奇”这个名字是一个12岁的华裔小学生马天琪给火星探测器取的,并被美国航宇局（NASA）选用。     

车道沟UFO事件考察日记

与目击者的会晤2006年6月8日20时,北京UFO研究会副理事朱进、秘书长周小强和调查员印兆霞等人分别驱车前往目击人——海淀区车道沟李强先生的家里,进行有关UFO事件的专题调查.     

太空种植日记

据国外媒体报道，2012年美国航天员唐·佩蒂特在美国航宇局的网站上开始了一项与众不同的写作计划。这个名为《太空西葫芦日记》的博客描述了一个真正的西葫芦种在国际空间站上的生长过程。记录条目非常有见地且不乏新奇和浪漫。佩蒂特在现已关闭的这个博客上说：“我在这个世界萌芽、扎根，没有先例可循。我是一种坚韧、充满活力的植物，能在任何恶劣环境下照常生长。我是一棵西葫芦，我正置身太空。”这是以一种非传统方式耗费美国人所纳的税，但是在你偷着乐之前，一定要想一想：这棵小小的植物将会成为我们人类未来的关键。如果像一些末日学家预言的那样，我们最终将会耗尽地球的资源，使它变成一个难以生存的不毛之地，那么太空农业将被证实对我们人类继续幸存下来至关重要。     

一只角马的迁徙日记

在非洲,形形色色的动物每天都在书写生命的传奇,生与死的轮回时刻都在上演,彰显着大自然生生不息的力量。而发生在马赛马拉和塞伦盖蒂之间的角马大迁徙,一直是这片土地上最为壮观的风景,也是地球上量伟大的旅程。让我们来阅读这篇妙趣横生的迁徒日记,通过一只角马的视角去感受草原上的腥风血雨,生存法则;动物们的喜怒哀乐,生活哲学。     

扑朔迷离的海洋魔光

在神秘莫测的大海中,有很多的海洋发光令人难以捉摸,并被人们称为“魔光”。一位专门从事海洋魔光现象研究的美国教授阿·萨捷尔说:“我相信,不管是军舰还是商船上的航行日记,或者每个海岸国家的档案管理部门,都会有这方面的记录,所谈到的现象,就像印度古典文学中叙述的那样离奇,许多故事都提到海洋表面或船只航行过的海面有闪烁的奇光出现,甚至可以透入大海很深的地方。”据海洋科学家统计分类,魔光大体可分为三大类型,即发光的球体、发光的云雾和发光的轮盘。魔光之一:海上光球1902年9月30日,“莫拉维亚”号航船船长阿·西普逊在大西洋上…     

大毕摩和他的"真理日记"

这些不懂汉文却深有智慧的彝人毕摩们,在看似古老滑稽的作毕中,向天索要真理,将他们灵魂的浅吟低唱带到这个喧哗的现代世界……     

新书推荐

<正>《货币战争5:山雨欲来》宋鸿兵著长江文艺出版社《去你家玩好吗》韩寒主编三秦出版社《全世界,一笑而过》周思成著机械工业出版社世界是在远离上一次衰退,还是在滑向下一轮危机?利率火山的爆发是否意味着最后的审判?欢迎来到当今世界混沌喧嚣的复苏现场!QE向前将撞上"回购冰山",QE后退将触发"利率火山",QE已无法全身而退!     

东北空管局启用电子值班日记系统

由东北空管局通信网络公司自行设计、研制、开发的“电子值班日记系统”,日前顺利通过了东北空管局科研验收评审小组的验收,并在通信网络公司范围内正式启用,以后将在东北地区普及推广。