抗战语境下“赞助人”对翻译活动的操纵——以钱歌川的译介活动为例

1937至1945年抗战时期的抗战语境对我国的翻译实践产生了很大的影响。本文从赞助人的视角剖析Andre Lefevere的操纵论对抗战时期我国译介活动的影响和操纵,指出赞助人对翻译活动有其推动作用。也分析其对翻译过度操纵的局限性,以及翻译研究不应忽视对翻译本体的认知与把握。     

以空间作战为目标的航天测控发展对策研究

未来空间作战对航天测控提出了更高的要求。介绍了航天测控与空间作战的关系,分析了未来空间作战对航天测控的需求,并通过对我国航天测控网现状和不足的分析,提出了相应的航天测控发展对策,以使航天测控的发展能够适应未来空间作战的要求。     

从伊拉克战争的视角看国际法

伊拉克战争，让人们对国际法存在的意义发生了疑问，对国际法的作用表示出极大的怀疑。笔者从伊拉克战争这一事件本身出发，用国际法基本理论，对这一事件的非法性以及伊拉克战争给国际法的冲击作了分析与探讨。笔者认为，伊拉克战争固然给国际法带来了一定的影响，但伊拉克战争以及战后的相关问题的解决，离不开国际法。国际法依然有着无法取代的作用。     

从现代战争看综合保障工程

综合保障工程是研究在装备研制时如何处理与保障有关问题的一门工程学科,其目的是在获得装备的同时获得与其匹配的保障资源并建立保障系统,及时形成作战能力。本文介绍了综合保障工程,并以近两次世界局部战争为例,阐述了保障性及保障系统在现代战争中的作用与地位。     

抗日战争时期前苏联对华政策评析

抗日战争时期前苏联对华政策始终带有强烈的实用主义性质，前苏联是以维护本国利益为基本准绳和终极目的的。我们应该铭记前苏联援华抗战和出兵东北对于中国抗日战争胜利的重大意义，同时我们也不应该忘记前苏联的民族利己主义和大国沙文主义给后世中国留下的遗患。     

Introducing the law games: Predicting legal liability and fault in satellite operations

Over recent times there has been a rise in the number of objects placed into Earth orbit. With various countries licensing a number of large constellations, the orbital population is set to increase dramatically. A significant number of technical advances have facilitated this and, in the UK and elsewhere, this has been matched by the updating of legislation and an increased policy focus on the need for increased space surveillance and tracking. The rise of large constellations coupled with an increasing number of experimental techniques such as active debris removal or on-orbit servicing procedures means that establishing fault will be crucial if litigation is to be successful. In doing this, any legal proceedings will look at both norms of behaviour, deviation from which will point towards fault and the types and standard of evidence that will be required.This paper will outline these problems in detail. It will be proposed that what is required to map out the contours of liability are both codification of the norms for satellite operations and clarity on protocols for evidence gathering in cases where fault may be contested in orbital operations. This discussion will identify that a way in which this could be achieved is by the use of “space law games”. These are simulations, similar to military war games, in which fictional scenarios could highlight some of the key legal issues that might need to be dealt with. The paper will outline some of the ways in which the law games might work and pose questions as to what data and other considerations will be needed to make such simulations meaningful.     

《孙子兵法》修辞特色述略

《孙子兵法》确实是以其精辟的军事实战思想和军事哲学思想成为世界兵学圣典的。但是，在该书的久远流传中，“语句精练，用词准确”、“辞格多样，灵活自然”、“注重诵读，音韵和谐”的修辞特色也不容忽视。