汉堡的几张面孔

汉堡是我最喜欢的德国城市。汉堡有很多张面孔,最让人记挂的是阿尔斯特湖Alster的绿意清风之间。也从来没有一个地方,能用两条街道的名字改写这个国家的音乐史和电影史,比如《伟大的自由》和《Reeperbahn》。汉堡市政厅在优雅的阿尔斯特湖和运河相接处,天鹅在染了些岁月沧桑的石阶和拱廊旁游弋,湖上点点白色的帆板和散落在阳光下的汉堡人优雅而闲适。红砖的老仓库和石造的老建筑穿插在汉堡城优美闲逸的森     

太阳系探测：不断改写教科书

2011年是太阳系探测的“红火”年，无论是探测对象，还是探测内涵都上了一个台阶。尤其是美国树立了典范：探测任务变得很快、很稳、很超前；技术上从极致到规模，从单一到通用；载人火星计划不仅仅是口号，美国已经有实实在在的行动。     

钓鱼城 重庆合川——改写世界历史进程的奇迹之城

重庆合川已有2300余年历史,曾为巴国别都,历为州郡治所,1992年撤县设市,2006年撤市设区,幅员面积2343平方公里,总人口154万,现为重庆六大区域性中心城市之一。嘉陵江、渠江、涪江三江汇流,区位突出,交通便捷。资源禀赋优越,历为重庆通往川北、陕西、甘肃等地的交通要道和经济走廊,距重庆主城核心区5Q公里,到重庆江北国际机场和中国首个内陆保税港区——寸滩保税港区半小时车程,境内兰渝高速公路、212国道、襄渝铁路纵贯南北,成渝快速铁路横穿东西,在建的兰渝铁路在合川与遂渝铁路并轨后成为欧亚大陆桥的一部分。     

意识形态和赞助人视角下《红字》两个中译本对比研究

《红字》是纳撒尼尔·霍桑所著的经典英语名著,中译本众多,然而国内对于《红字》的翻译研究在数量上仍存在不足。文章采用勒菲弗尔提出的改写理论,选取韩侍桁及姚乃强两位译者的中译本作为研究对象,采取描述性翻译研究方法,着重分析意识形态和赞助人两种因素对译本造成的影响。将译本放入社会、文化和历史背景中进行考察,希望能够从不同的角度为《红字》翻译研究的多样化做出贡献,同时扩大研究范围。