苏—27飞机—俄罗斯最难对付的战斗机和它的一些派生型

此文的原作者丁·赖克是在英国出版并在美国注册的《世界空中力量》杂志的编辑。为了将这位西方人士对苏-27飞机的评论介绍给读者,本文基本上是翻译的,只是由于原文不够简练,个别地方与技术无关才予以删去。所谓编译并不是译者同意作者的这些观点,这是要提请读者注意的第一点;原文有一大半篇幅是彩色照片,与文字叙述相互补充,可算这个杂志的一大特色，由于制版困难，译文只从其中选了3幅刊出，这是要说明的第二点，沙正平同志在校阅译稿时提了一些很好的意见，译者作了一些修改，编译不当之处在所难免，请读者不吝指正。