略论海峡两岸科技术语的对照和统一

为减少和消除海峡两岸科技文化交流上的词汇障碍，各学科广泛开展着科技术语的调查研究、交流和讨论。当前做法为两步走，首先是分析两岸用词上相同和差异的词目，共同编订对照本，共建对照和约定；然后逐步地通过对存在差异的个例进行选优汰劣和具体的商榷，过渡到更多的协调和一致。     

Late Stages of Stellar Evolution

A large fraction of ISO observing time was used to study the late stages of stellar evolution. Many molecular and solid state features, including crystalline silicates and the rotational lines of water vapour, were detected for the first time in the spectra of (post-)Asymptotic Giant Branch (AGB) stars. Their analysis has greatly improved our knowledge of stellar atmospheres and circumstellar environments. A surprising number of objects, particularly young planetary nebulae with Wolf-Rayet (WR) central stars, were found to exhibit emission features in their ISO spectra that are characteristic of both oxygen-rich and carbon-rich dust species, while far-IR observations of the PDR around NGC 7027 led to the first detections of the rotational line spectra of CH and CH⁺. Based on observations with ISO, an ESA project with instruments funded by ESA Member States (especially the PI countries: France, Germany, The Netherlands, and the United Kingdom), and with the participation of ISAS and NASA.     

高精度算术运算

本文针对当前各种计算机高级语言运算精度的不足，用PASCAL语言实现了高精度的加、减、乘、除算术四则运算。以满足教学、科研的实际需要。     

质量矩导弹的神经网络及自适应非线性控制

本文对质量矩控制导弹的动力学方程简化和控制系统的设计进行了研究。详细阐述了所提出的控制方法，介绍了径向基单隐层神经网络进行误差补偿的算法原理，用Lyapunov理论证明了所采用方法的稳定性。在给出了质量矩导弹的六自由度动力学方程和简化后的方程后，用所提出的方法设计控制系统。通过仿真分析，得出了本文所提出的方法具有较好的误差补偿能力的结论。     

Aiming at a 1-cm Orbit for Low Earth Orbiters: Reduced-Dynamic and Kinematic Precise Orbit Determination

The computation of high-accuracy orbits is a prerequisite for the success of Low Earth Orbiter (LEO) missions such as CHAMP, GRACE and GOCE. The mission objectives of these satellites cannot be reached without computing orbits with an accuracy at the few cm level. Such a level of accuracy might be achieved with the techniques of reduced-dynamic and kinematic precise orbit determination (POD) assuming continuous Satellite-to-Satellite Tracking (SST) by the Global Positioning System (GPS). Both techniques have reached a high level of maturity and have been successfully applied to missions in the past, for example to TOPEX/POSEIDON (T/P), leading to (sub-)decimeter orbit accuracy. New LEO gravity missions are (to be) equipped with advanced GPS receivers promising to provide very high quality SST observations thereby opening the possibility for computing cm-level accuracy orbits. The computation of orbits at this accuracy level does not only require high-quality GPS receivers, but also advanced and demanding observation preprocessing and correction algorithms. Moreover, sophisticated parameter estimation schemes need to be adapted and extended to allow the computation of such orbits. Finally, reliable methods need to be employed for assessing the orbit quality and providing feedback to the different processing steps in the orbit computation process. This revised version was published online in August 2006 with corrections to the Cover Date.     

Astrophysics in 2006

The fastest pulsar and the slowest nova; the oldest galaxies and the youngest stars; the weirdest life forms and the commonest dwarfs; the highest energy particles and the lowest energy photons. These were some of the extremes of Astrophysics 2006. We attempt also to bring you updates on things of which there is currently only one (habitable planets, the Sun, and the Universe) and others of which there are always many, like meteors and molecules, black holes and binaries.     

Modelling of Ejecta as a Space Debris Source

When a micro-debris or a micrometeoroid impacts a spacecraft surface, a large number of secondary particles, called ejecta, are produced. These particles can contribute to a modification of the debris environment: either locally by the occurrence of secondary impacts on the components of complex and large space structures, or at great distance by the formation of a population of small orbital debris. This paper describes firstly, the ejecta overall production, and secondly, the lifetime and the orbital evolution of the particles. Finally the repartition of ejecta in LEO is computed. Some results describing the population as a function of size and altitude are presented.     

低空突防任务下综合飞行/推进系统的建模与仿真

建立了综合飞行／推进系统的数学模型，介绍了飞机全维非线性数学模型和涡轮风扇发动机非线性部件级数学模型的建模及综合方法。对飞机执行地形中随任务时，飞行员调节飞行速度的方法与基于总能量的调节飞行速度的方法进行了比较。结果表明，基于总能量的方法比飞行员直接控制飞行速度能够减小发动机的燃油消耗，降低发动机的磨损，进而可以增加飞机的航程，延长发动机的使用寿命。     

Modelling of Spall in an Anisotropic Aluminium Alloy

Spall caused by hypervelocity impacts at the lower range of velocities could result in significant damage to spacecraft. A number of polycrystalline alloys, used in spacecraft manufacturing, exhibit a pronounced anisotropy in their mechanical properties. The aluminium alloy AA 7010, whose orthotropy is a consequence of the meso-scale phase distribution or grain morphology, has been chosen for this investigation. The material failure observed in plate impact was simulated using a number of spall models. The Hugoniot elastic limit and spall strength have been studied as a function of orientation, and compared to experimental results.     

Appearance of neutron stars in the state of subsonic propeller

The state of subsonic propeller is intermediate between the states of supersonic propeller and accretor in the evolutionary tracks of magnetized compact stars. The rotational rate of a star at this stage decelerates due to the interaction between its magnetosphere and the surrounding hot, quasi-static plasma envelope. The magnetospheric radius is smaller than the corotation radius and the boundary of the magnetosphere is stable with respect to interchange instabilities. The rate of the mass flux from the inner radius of the envelope to the stellar surface is limited by the rate of plasma diffusion into the magnetic field of the star. As a result, the subsonic propeller would appear as a low-luminosity accretion-powered pulsar with a soft X-ray spectrum.