附：IATA理事长兼首席执行官乔瓦尼·比西尼亚尼在2005年“中国民航发展论坛”上的致辞

感谢杨局长精彩的开幕词。女士们．先生们．早上好!每次来北京都是件高兴的事情．特别是今天，能有幸参加与民航总局携手举办的中国民航发展论坛。     

国际要闻（2004年12月1日-31日）

12月1日．耗资约670亿日元的东京羽田机场新航站楼投入运营．该建筑由设计马来西亚科伦坡双塔而闻名的美国设计师佩里主持设计．强调“通透效应”。     

中国民航2004年5月份主要运输生产指标统计

总周转量同比增长旅客运输量同比增长货邮运输量同比增长(万人)(吨)(万吨公里)当月本年累计(%)(%)(%)21473319.01185.826.82263823.9127913054.76787.467.9151216436.1统计指标单位本月完成上年同月增长(%)累计完成上年同期增长(%)总周转量万吨公里旅客运输量万人货邮运输量吨统计指标单位本月完成上年同月增长(%)累计完成上年同期增长(%)总周转量万吨公里旅客运输量万人货邮运输量吨统计指标单位本月完成上年同月增长(%)累计完成上年同期增长(%)总周转量万吨公里旅客运输量万人货邮运输量吨港澳地区航线国际航线国内航线中国民航月度总周转…     

殷兴良总经理提出做好2005年工作的27项具体措施

在航天科工集团公司工作会上,总经理殷兴良代表集团公司党组在大会上作了《以国家任务和发展为中心,以稳定和规范管理为基础,为实现集团公司宏伟目标而奋斗》的工作报告,提出了做好今年工作的6个方面27项具体措施。     

三星状UFO调查实录

２０００年２月１２日（农历正月初八） ,晴空万里 ,日落星缀 ,天空无月。我像往常一样晚饭后出去散步。当我沿佳木斯西郊友谊路北侧人行道 ,西行至云环小学西约２００米处时 ,突然发现在我右上方的西北天空中出现一个三星状飞行物 ,它由西北向东南水平运动。这时 ,我本能地看了一下表是１７时２８分。该飞行物似乎由一个较大发光体和两个大小等同的较小发光体构成。两个小发光体相距约２米 ,它们与大发光体的距离分别约为４米和７米。它们在夜空中呈现出一个非对称三角形的三星状 ,但无论如何也看不见该飞行物的外形轮廓什么样。大发光体犹…     

还人类一片和平的天空：评1998年的航空保安形势

APeacefulSkyMeededtoBeReturned自从向人类提供交通方便的民用飞机进入这片领域之后，本来平静的天空就不那么安宁了，总有那么一些人唯恐天下不乱，蓄意破坏天空太平，他们处心积虑地制造麻烦，到处兴风作浪，搅得天空腥风血雨，不得安宁。民用航空运输本来是造福于人类的，但却遭到了各种各样的非法干扰和破坏，尤其令人痛恨的是各种恐怖分子的非法干扰和破坏。以暴力手段进行的非法干扰民用航空事件不仅对无辜平民的生命和财产造成严重伤害，而且给民航安全带来极大危险，因此非法干扰民用航空的恐怖行为遭到国际社会的坚决反对和强…     

西太平洋美军跨军种联合操演——关岛“联合突击”2003大演习

美国海军的航母战斗群是美国最直接，而且最迅速能投入国际危机的机动攻击武力，同时一个航母战斗群的战斗力就超过世界上战斗力70%，故在国际危机发生之外，都有美军的航母战斗群现身。由美国举行的各种跨军种。多国参与的联合学习也不例外。美国在对伊拉克动武前。朝鲜的动作提高了东北亚地区的紧张状态，故美国调派“卡尔&;#183;文森”号航母前往西太平洋地区，接替因参加“自由伊拉克”行动而离开西太平洋的“小鹰”号航母。     

2004范堡罗航展报道

~~2004范堡罗航展报道     

春日湛江待客忙

春风中的湛江军港景色如画。2005年3月28—30日，美国海军第7舰队“蓝岭”号指挥舰对中国海军三大舰队之一的南海舰队进行友好访问。4月2—5日，澳大利亚皇家海军“堪培拉”号导弹护卫舰接踵而至，更为春日的湛江平增色彩。     

美国航天员的中国之旅

2005年6月30日下午，中国宇航学会在北京大观园酒店举行了“杜邦·美国航天员中国之旅”新闻发布会。