每月小抄

【2010年6月18日][天文]“螺旋星系”梅西耶51星系撞向相距约3700万千米的同伴星系NGC5195。根据设在西班牙卡拉阿托的德国一西班牙天文台拍摄的最新照片．相撞产生的巨大能量形成了恒星螺旋形“手臂”。虽然有关梅西耶51星系的照片资料很多，但这张彩色增强图特别突出了氢气（呈粉红色）。     

军事新闻语篇中的概念语法隐喻分析

论文以韩礼德的概念语法隐喻理论为框架,采用定量和定性分析相结合的方法分析军事新闻语篇中的概念语法隐喻,研究表明在表达意义的三步选择上都可能出现概念语法隐喻,但名词化是其主要表现形式。它通过降低级阶,浓缩信息;改变主述位结构,衔接语篇;掩盖参与者,实现语篇表面的中性、客观和公正。     

波音2008年利润下降三成

1月30日，中国东方航空集团公司和西班牙TOPFLY国际航空学院签署飞行员培训协议．东航总经理刘绍勇与TOPFLY首席执行官Jorge Garcia Veguin代表双方在协议书上签字。     

从“论”到“语”?--?论语?简称变更原因探析

先秦至宋，在古代文体理论发展、?论语?社会地位沉浮及其命名解释的多重影响下，?论语?简称经历了从“论”到“语”的演变，反映了文体、社会和语言发展的相互影响关系。     

中国学生英语僵化现象研究及教学启示

中介语僵化现象是二语习得过程中的一个普遍现象，是导致学习者不能顺利地朝着目标语方向发展的原因之一。本文结合国内外关于语言僵化的研究成果，分析了中国学生语言僵化的成因，提出了克服僵化的建设性意见和相关建议。     

老飞机再夺154命

2008年8月20日下午,西班牙航空公司一架 MD82飞机执行 JK5022航班,从马德里前往加那利群岛首府拉斯帕尔马斯,飞机在起飞时发生坠毁,造成154人罹难、19人受伤的重大事故,为该国25年来最为惨痛的空难。遗体炽热无比,无法触摸失事的飞机是一架二手飞机。这架MD82于1993年11月18日出厂,最初的用户是大韩航空,时隔6年的1999年7     

国航荣获西班牙旅游业最高奖项

2010年12月2日,国航荣获了西班牙旅游业的最高奖项。西班牙旅游企业优秀奖”。6年以来,国航是迄今为止获得这一殊荣的唯一非本土航空公司。     

酿艺南欧行之六——做“唯一”而不做“第一”

中国白酒金三角和法国波尔多一样,酒是这里的名片。2012年9月,泸州老窖品牌——"酿艺"工作组带着"2011版酿艺",再次远渡重洋来到了有着"欧洲酿酒心脏"之称的法国波尔多和西班牙等地,这是一次东方与西方美酒的碰撞,也是一次友好的文化交流。在妙趣横生的旅行中,我们愿意用文字和图片记录下这个过程,并与读者分享"酿艺南欧行"。法国波尔多拥有上千个酒庄,这些酒庄几乎都懒散地依偎在葡萄困边,小巧精致,古朴典雅——它们是一个个家族的传承,历经百年依然卓越不凡。究其原因,是它们一直保持着自己的特立独行,做"唯一"而不做"第一"的理念,使其个性完全凸显。     

公示语的语言特点及其翻译方法

公示语存在于人们生活的方方面面。随着中国对外交流的增加和在华外国人的增多,大部分公共场所都为汉语公示语配上了对应的英语译文。中国的公示语英译虽然取得了不少成果,但仍存在很多问题。公示语是一种特殊的应用文体,也承担着对外宣传和交流的功用,因此,在翻译的过程中应充分考虑其语言特点和语用功能以及中英文语言文化习惯的差异,采用最为合适的策略进行翻译。     

生物圈的未来

19世纪初期，美国南方海岸平原的景观，还和几千年、几万年前相差不多。从佛罗里达和弗吉尼亚往西，一路延伸到得州的大灌木丛国家保留地，原始的柏树和阔叶林环绕着大王松构成的狭长地带，而这里，就是被西班牙探险家找到的新大陆门户。这片野地里的代表性鸟种，