俄航天员飞后在加那利群岛疗养

加那利群岛是一组西班牙岛屿，位于非洲西北海岸的大西洋。自1479年起，加那利群岛成为西班牙的一部分，现在是一个重要的旅游中心。     

应用语言学领域的对比修辞研究--西方第二语言写作的跨文化思考

通过对Kaplan跨文化思维格式的比较,对比分析了东西方学生在写作中存在的差异,认为由于思维方式及传统教育背景的差异,世界各地的学生在很大程度上都存在文化差异,并且表现在他们的写作当中。     

大英教学中语篇思维模式的导入

以国外学者对英语特有的语篇思维模式的论述为依据,尝试将语篇思维模式导入教学实践。经过一段时间的练习,语言学习者就能在大脑中建立起某种语篇框架,这样有助于指导他们进行有效的阅读实践和英语写作。     

基于企业内部网的IP电话实现

本文在企业了构建基于企业内部网（Intranet）IP电话的背景后，详细阐述了IP电话的基本概念、原理和关键技术、协议，以及两种基于企业内部网的IP电话系统的实现。     

欧盟达成伽利略导航项目协议

欧盟所有27个成员国2007年11月30日就伽利略计划的项目合同分配方案达成一致,欧洲卫星导航系统建设因此又扫除了一个障碍.在11月29日欧盟交通部长理事会进行的最初表决中,除西班牙以外的26个成员国通过了有关分工方案.     

下一刻男网进入纳达尔时代

2008年7月7日,在经历了史诗般的288分钟鏖战、雨水三次侵袭之后,22岁的西班牙”红土之王”纳达尔终于登上温布尔登冠军宝座那一刻,人们有理由相信,红土再也满足不了纳豆的胃口,世界第一将是他的下一份甜点。而男子网坛也将翻过费德勒温文尔雅的“瑞士流”,进入狂野暴烈的”斗牛士”时代。     

A400M军用运输机成功首飞

12月11日．首架空中客车A400M军用运输机在西班牙塞维利亚成功完成首飞。这架生产序列号为MSN11的A400M飞机于西班牙当地时间10点15分从塞维利亚机场起飞,     

目的论下的达州各旅游景区公示语翻译失误分析

根据翻译目的论,公示语翻译主要存在三种翻译失误:语用性失误、文化性失误和语言性失误。造成翻译失误的主要原因是译者的语言能力不足,以及缺乏对译语文化背景及中西文化差异的理解。本文以目的论为理论依据,分析当前达州市旅游景区公示语翻译中存在的失误,并提出解决方法,希望引起相关部门的重视并进行修正。     

联合空对地导弹完成挂飞试验

美国和西班牙两国海军近期成功进行了宙斯盾舰载多功能战斗信息指挥系统的资格试验,成功演示了宙斯盾作战系统的作战能力。试验在美国加利福尼亚州的穆古海军基地不远的海域进行。参加试验的有3艘军舰,包括美国海军的杜威号驱逐舰、维尼·梅尔号驱逐舰和西班牙海军的巴赞号护卫舰。试验中,通过包括电子攻击场景在内的一系列综合演习,海军宙斯盾综合武器系统的战备性能和防空性能得到了评估。美国和西班牙此前于2007年进行过联合演习。     

从语篇衔接评析《宿建德江》及其三个英译本

论文对《宿建德江》原文及其三个英译本中的语篇衔接手段的运用进行了比较和探讨，指出从语篇衔接的视角来评析译文可以更好地把握汉诗英译的语篇重构，从而启迪译者／读者从一个新的视角审视汉诗英译问题。