企业信息代码的编制

介绍了代码编制的原则、一般方法，并结合信息化建设的实际提出了西航公司代码编制应采取的步骤、方案及代码编制中应注意的问题。     

浅谈《飞行机组操作手册》翻译中的原则和技巧

目前，国内翻译领域对航空英译汉的方法探究还未引起足够重视，本文针对这一空白，结合笔者多年的翻译实践，抛砖引玉，通过大量实例重点阐述了航空英译汉的原则和技巧，一丝拙见，仅供参考。     

浅析四种特殊情况下的管制处置原则和方法

航空器特殊情况下的管制指挥正确与否是确保飞行安全的关键。     

高校学生伤害事故的责任承担分析

随着高校办学规模的不断扩大,学生人数的日益增加,高校学生伤害事故时有发生,由此产生的纠纷也日益增多。明确高校学生伤害事故中学校和学生个人的法律责任问题,将有助于双方更好地合理解决此类事故的赔偿。论文从高校与学生的法律关系入手,就高校学生伤害事故的责任承担等问题进行了论述。     

姚编《中国航空史》一书原则错误不少

今年3月中,中国航空报的副总编王钟强,寄来他在该报发表的大作《圆梦之作》(99年3月26日),对姚峻等人所编写的《中国航空史》一书作了较高的评价,该文本身就是错误的.其实1987年6月西工大出版社就出版了姜长英编著的《中国航空史》一书.我对姚书拜读(粗读)后,发觉问题不少.在文字上我没多大意见,但编写中国航空史应是姜老首创吧,姚书早不是圆梦之作了.     

中国航天计划加大对美挑战

2011年12月29日，国务院新闻办公室发布了《2011年中国的航天》白皮书，对2006年以来中国航天的主要进展与未来5年的主要任务做了介绍和说明。白皮书发表当天，《纽约时报》刊登解读文章，中国航天务实而持续的进步让美国人嫉妒，但不得不承认中国是出于和平目的开发利用外太空。虽然本刊并不完全赞同文章的某些观点，但为了让读者全面了解西方看法，还是进行了全文翻译，以飨读者。     

关于现代武器装备“三化”工作的研究与探讨

论述了“三化”工作在现代武器装备研制中的重要作用,分析了我国武器装备研制中“三化”工作的现状,研究并探讨了在武器装备建设中开展“三化”工作的新理论、新内涵、新思路和新方法。     

《责任公约》的国际法原则对航天领域国内立法的影响

由空间活动的特殊性所决定,从事空间活动既受到国际法的约束,又受到国内法的管辖.根据国际空间法,一个国家不论是否直接或者间接地参与空间活动,都对空间活动承担国际责任.国内法在规范空间活动时必须符合国际法原则.因此,一个国家在制定国内空间法的时候必须考虑到本国可能承担的国际责任.     

英语若干词类的连词化及其翻译

从五个方面列举大量实例,证明若干词类,如名词、分词,包括过去分词和现在分词,介词、副词、冠词等,也可用作连词,并依据实例指出了它们在不同的上下文中的翻译.     

大学英语翻译教学研究

大学英语教学的目的是培养学生听、说、读、写、译的综合能力，在这五种能力中，翻译是最难也是最高层次的技能，而现阶段非英语专业学生的翻译能力还很薄弱。教师可以通过应用课文段落翻译或以小组为单位的合作型翻译，比较和评论译文等活动方式，培养学生的创造性思维能力，促进学生翻译能力的提高。