浅谈英汉科技翻译参考工具中的术语对等

<正>随着科技的不断进步,在科技方面的对外交流日益增多。每天有大量的科技文本被从英文翻译成中文。术语在科技文本中有着重要作用,其正确使用对于文章意思的正确表达,读者对文章的正确理解至关重要。然而,在实际的翻译工作中,对英文术语的错译并不鲜见。鉴于绝大部份英文术语已有了相对固定的对应中文术语,翻译术语的过程实际上是译者从合适的参考资料中找出某个英文术语对应的中文术语,并将其应用到译文中的过程。因此,造成术语翻译错误的原因主要有:(1)译者     

反思性教学:教师专业发展实践之路

教师专业发展已成为我国从业教师亟待解决的问题和内在要求,教师的专业化进程本质上取决于教师自身素质的提高。反思性教学已成为教师发展的主要趋向和实践之路,反思是教师自我发展的重要机制,对于提高教师专业化水平具有重要的意义,教师成为反思者是教师专业发展的必然。     

遵照医嘱,疗程到 专业让您,睡眠好!

案例患者基本情况:金**,男,50岁,金融企业高管。医师问诊病案:患者因工作压力过大,失眠5年多,常伴头痛、头晕、心烦易怒、记忆力减退等症;经多方治疗效果不明显,吃安眠药也只能入睡3—5小时,醒后头晕胀痛,严重时彻夜不能眠。经中医内科专家辨证,患者属肾阴不足、心肝火旺所导致症状。建议调理方案:以滋补肾阴、平肝潜阳之则为外治的第一个内调方案。以推拿的揉、按、推手法,以胆经、肾经两脉为主线,安眠穴为主穴进行头部的中医外治,治疗30次为一个外治疗程。     

中国航天结构强度与环境工程专业信息网2010年技术信息交流会征文通知

<正>中国航天第八专业信息网(结构强度与环境工程专业信息网),拟定于2010年9月在内蒙古自治区呼伦贝尔市(海拉尔)召开2010年度技术信息交流会,会议由北京强度环境研究所主办。现将有关事项通知如下     

地方高校日语专业学生实践能力培养策略研究

寻求何种途径培养具有较强实践能力的应用型人才,成为各个高校FI语教学研究和改革的重点。文章分析了学生日语实践能力培养体系构建的原则,提出了地方高校日语学生实践能力的培养策略,即重视具有较强的双师型日语实践教学教育团队的培养．构建以能力培养为主线的日语实践教学内容体系,建立多元化的日语实践能力评价机制以及整合校内实践资源并积极稳妥开拓校外日语实践基地等。     

大学英语教师专业素质研究综述

本文分析了20世纪末至今,大学英语教师专业发展研究的主要内容及特点,总结了大学英语教师专业发展的规律,得出其发展趋势,寻求教师专业发展的最佳途径。     

突出专业特色 建设飞行学生公寓文化

准军事化管理是民航院校根据民航飞行这一职业特点,对飞行技术专业大学生所实施的管理模式。公寓文化既是准军事化管理的重要载体,也是民航院校校园文化建设的重要内容。为培育高素质的民航飞行人才,加强飞行学生公寓文化建设具有重要的现实意义。本文主要分析了飞行学生公寓文化建设的总体目标、具体要求、实施途径,并且介绍了在工作中取得的初步实践成果。     

以色列空军新高教中队正在为培训学员做准备

<正>据权威专业刊物《飞行国际》2015年1月5日报道,以色列空军新高教中队正在为培训学员做准备。以色列空军装备阿莱尼亚·马基公司的M-346幼狮高级教练机的中队已经接收了9架飞机(共需30架),该中队很快就可以宣布开始培训工作了。去年7月,以色列空军首架M-346降落在该国南部哈泽利姆空军基地(Hazerim AFB),交付工作正在按计划进行。首批教员小组成员,以色列空军F-16I飞行员E少校(代号)声称幼狮将替代以色列空军老旧的A-4天鹰,代表了一种训练的大革命。     

高校艺术类学生存在问题及针对性教育之我见

论文针对如今招生趋势良好的高校艺术类专业的学生当中存在的一些问题进行了分析和探讨,从树立正确的人生观和价值观、学会感恩以及培养各方面素质全面发展的人才这三个方面入手,建设性地提出了相关的引导学生改进所存在问题的方法和策略.     

推动我国无人机产业再上新台阶:尖兵之翼——第三届中国无人机大会暨展览会今年6月召开

<正>我国规模最大、最具权威的无人机盛会"尖兵之翼——第三届中国无人机大会暨展览会"将于今年6月在北京举办。该活动是集学术论坛、展览展示、商业洽谈于一体综合性活动,使需求方和研制方从各个领域对无人机系统技术进行深入交流和展示。为促进我国军民技术融合和无人机事业步入全面、协