双语世界

导弹核武器——nuclear missile 。简称核导弹。装有核弹头的导弹的统称。导弹核武器是一种突击能力很强的大规模杀伤性武器，分战略核导弹和战术核导弹2大类。战略核导弹主要有地地（陆基）战略导弹和潜地（海基）战略导弹两种，用于攻击敌方重要的战略目标，战术核导弹有地地战术弹道导弹、巡航导弹等，用于攻击敌方战役纵深的重要战术目标。     

推陈出新中国运-8系列军用运输机全景回顾

运-8飞机是我国在苏联安-12军用战术运输机的基础上自行研制的运输机、也是目前我国最大的四发涡舱螺旋桨、中程中型多用途运输机。该机可用于空运、空投，空降，抢险．救生及海上作业等多种用途。至今，运-8系列飞机已发展到20余种专业机型．不仅装备了中国人民解放军陆、海．空三军部队，满足了国内邮政航空、民航市场的需求，而且还出口到海外多个国家．获得了广泛的好评。[编者按]     

美国机载激光器计划可能推迟3年

据美国导弹防御局（MDA）一位官员透露，五角大楼关于明年机载激光器计划的五亿四千九百万美元的预算请求，已被提议削减两亿五千万美元。如此一来，对这一未来系统的关键验证试验，可能要推迟3年左右。这项验证试验将用经过改装的配备有高功率激光器的波音747飞机来进行，目的在于击落一枚靶弹。而当前该试验预定在2009年进行。但是，如果众议院武装部队委员会这一建议变成法律的话，那么，导弹防御局及其波音领导的机载激光器缔约团队，将无法实现原定的时间表。     

民机后体试验技术研究

本文介绍了在低速风洞中民机后体试验的方法和试验技术。试验结果表明本项技术可以满足民机型号研制需求。     

美国研究新的可重复使用运载火箭

美国空军和NASA最近达成共识，同意继续对建造联合可重复使用运载火箭(RLV)试验机进行评估。在一项为期4个月的研究中，通过对美国空军和NASA进入空间的技术和需求等方面的仔细分析，研究小组建议空军和NASA一起研究建造联合操作试验机的可行性。这项研究得出的结论是，     

自由飞试验模型惯性矩的测定

作者根据多年来自由飞试验的实践,叙述了自由飞模型惯性矩的调试、计算、误差分析与处理的经验与方法。     

计算机帧时间对半实物仿真的影响

半实物仿真试验中,要求计算机帧时间与计算积分步长相一致,但在实际试验中不容易精确地做到。本文分析了这种不一致给半实物仿真试验带来的影响,给出了解决的办法,文章中还给出了一实例来说明。