《红楼梦》中“杏花村”的跨文化翻译

对于中国古典文学作品《红楼梦》,目前有两个不同的英文全译本,本文试图就两个译本中的"杏花村"的两个不同译文为例进行分析和探究,力图客观地评析两个不同的译文本,以期在目前中国古典文学大量对外译介方面,探讨如何有效地解决古典文学作品中独特文化因子的跨文化传递。     

大学英语课堂文化语境建构的实践研究

语言与文化的关系密不可分,只学习语言本身,缺少对外语文化的了解已不能适应目前跨文化交际的需求。作为大学英语教师,不能忽视文化语境的教学,文化语境的建构和提高大学生跨文化交际能力正是项目的研究目的。从提高大学生跨文化交际的必要性、方法,及如何在课堂上灌输文化教学的实践基础出发,为大学英语教师适应新时代的大学英语教学提供借鉴。     

完美的跳出自己的梦想

您曾经想过这辈子的爱好是舞蹈吗?您是否觉得那优美的拉丁舞,奢华的服装,充满激情的舞姿是遥不可及的?——或许,您可以换个思路的去安排自己的下班生活。下班。。带上你的公文包还有舞鞋,来到另外一个完全不同的社交圈,开始了今天的salsa课程。接下来就是2个小时的,旋转,扭跨,交换舞伴,浑身     

雅利安人的入侵与吠陀文明

<正>哈拉巴文化衰落后,由印度西北方入侵的游牧民族雅利安人在印度创立了更为持久的吠陀文明。公元前1500年～公元前600年是雅利安人入侵阶段,史称吠陀时代与史诗时代。史诗时代是由于此时出现的两部重要的史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》而得名,又分为公元前1500年～公元前     

空港资讯

<正>A01李德润:开拓临空经济助推城市转型发展5月16日至17日,以"航空经济与环境保护"为主题的2013中国民航发展论坛在京举行。中国民用航空局局长李家祥在论坛上发表主旨演讲,67名各国政府、国际组织和民航企业的重要领袖登台发言。上海机场集团总裁李德润受邀参加     

青城武术——道与山水笑傲的江湖

“南武当，北少林．峨眉弘佛法，探本上青城。”正宗的中国武术．必定是以中国本土文化为主体支撑的产物．而最能代表中国本土文化的当然是道教，所以，自东汉以来的二千年间，作为中国道教发源地的青城山，不仅道观林立，源远流长地传承着华夏传统的礼乐文明；同时．在那些空翠四合的山麓、幽谷，千百年来也是剑光拳影，名侠辈出。     

建设良好公正文化 提高安全管理水平

飞行安全是航空业永匾的主题。随着人们对航空人为因素认识的深入，人们关注的问题不再局限于飞机的可靠性，而更多地重视人为因素，强调整个民航系统的安全管理，同时，人们也已经意识到有效提高安全管理水平的根本途径是建立良好的安全文化。     

西藏 阳光下的冥想

灵息吹拂的中国西部,是很多人向往的地方。圣地西藏的人文历史、宗教文化,在虔诚的信徒一步一个长头丈量着通往圣山的路中,显示出它的神秘与令人震撼。在这个众神聚集的殿堂,     

巨石狂舞

一块块巨石，无疑是一个个问号，它们历经沧桑，执著地矗立在这个古老星球上的每个角落，也矗立于人类的心灵荒原。它长久地吸引人类的不仅有令人惊叹的原始艺术价值，更重要的是它们都不容分辩地超越了历史，向人类的所有思维能力发出了无声而持久的挑战…… 是谁创造了这魔幻般的一切？它们之间究竟有着怎样的联系？它们拥有的究竟是怎样的能量？对我们而言，这些依然是一个无从知晓的过去。然而，面对如此“国际化”的巨石文化，或许我们可以这样去猜测： 在遥远的过去，这些巨石文化的创造者从他们的外星老师那里得到了灵感和技术，从而不约而同地在地球的各个角落舞动了巨石的精灵……     

探索是一件美好的事——《飞碟探索》改刊词

在微博上关注了一位读者，没想到是位年近七旬的老先生，一位UFO发烧友。他给我发了很多条私信，讲他探索UFO现象的经历、对UFO探索行为的思考。最后他说：“UFO探索只是一种流行文化，和科学无关。”