双语世界

陕西读者秦双兵问看航天员太空行走时在天上飘来飘去的，特别潇洒，身上绑的绳子是干什么用的呢？他们能这样在太空呆多长时间呢？     

美旧卫星与空间站擦肩而过

俄罗斯任务控制中心专家6月27日称，美国空军一颗老的间谍卫星最近从离国际空间站很近的地方飞过，但未造成危害。该卫星称为“搭乘者”1，是1963年6月27日由雷神-阿金纳D火箭从范登堡空军基地发射的。它从相距不到300米处与空间站擦肩而过．速度超过14公里／秒。该星的任务目前仍是秘密．但据信是用于在极轨道上探测前苏联的核武器试验。     

太空新航线

北约导弹防御系统5月初招标北约将在5月初发布用于保护北约武装部队的导弹防御系统最终招标书,该导弹防御系统是由北约各成员国现有的反导弹系统综合而成。招标书是北约国家经过多年研究的结果,并在2005年11月进行了市场调研,计划在9月中、下旬确定竞标获胜者,签订为期3～4年、     

洛克希德运载器故障原因查明

洛克希德运载器故障原因查明故障调查表明，去年８月１５日洛克希德运载器（ＬＬＶ）１的发射失败是因第一级推力向量控制系统和利顿公司惯性测量装置的故障引起的。尽管推力向量控制系统的故障在先，但这两个装置任何一个出故障都会造成发射的失败。约５００路完整的遥测...     

无人战机之演进与展望

自从第一次大战起无人飞行载具(UAV)即与有人飞机并肩作战．用于攻击敌方军舰、导弹发射场及其它高威胁目标．这些UAV也可以算是巡航导弹的始祖．但是由于性能不甚成熟．大都是以失败收场。尽管如此．在诸如数字技术、微机电、隐身、材料、通信、导航、控制等的科技进步下．已大幅改善UAV的发展环境、甚至演化出无人战机(UCAV)、成为实战和有效的作战武器载具．不仅如此．美国也正在善加利用网络科技．使得无人战机可与有人系统．包括飞机、军舰、卫星、车辆等协同合作．构成网络作战之一环。本文将论述无人战机的演进历程．以及经过阿富汗与伊拉克战事的运作考验后．无人战机的最新发展趋势。     

"信使"启程探水星

经过多次发射推迟后，人类研制的第一颗水星轨道探测器“信使”终于在美国东部时间8月3日凌晨2时16分(北京时问14时16分)，由波音公司的德尔它2H-7925型运载火箭在卡纳维拉尔角空军站发射升空。升空57分钟后，探测器进入一条太阳轨道。入轨后，它自动展开了两块太阳能电池板，并开始向地面发送状态数据。按计划，探测器将于2011年3月进入环绕水星运行的轨道，对水星展开为期至少1年的科学探测。     

飞马座XL取得首次发射成功

飞马座ＸＬ取得首次发射成功美轨道科学公司的加大型飞马座空射型运载火箭飞马座ＸＬ在进行第三次发射时终于获得了成功，把美空军的一颗小型研究卫星送入轨道，从而为飞马座火箭落实今年内乃至今后的发射安排铺平了道路。这次发射是３月８日在加州范登堡空军基地进行的，...