成语译法的分类研究

成语是语言中的精华。在人类的语言交流中，成语往往是翻译的难点。为了提高成语的翻译水平，对成语的译法进行了分类的研究。指出了中西方文化对成语翻译的影响，提出应先区分中西方文化的相通或不同，并依据各种成语在内容、结构等方面的不同特点，分别运用死译、直译、活泽和意译等译法进行翻译。     

中英色彩语言的诠释

本文运用比较的方法分析了中英两种语言中颜色词的异同，说明由于受历史传统、社会习俗，宗教信仰以及民族心理等因素的影响，不同的民族国家表示颜色的方法和用词不尽相同。了解并掌握这些颜色词及其受文化影响而形成的各种固定用法，对中西文化交流有一定实际意义。     

模拟失重对培养心肌细胞形态和结构的影响

本实验是利用回转器模拟失重对离体培养大鼠乳鼠的心肌细胞形态和结构的影响．在光学显微镜和荧光显微镜下观察发现,细胞的形态由细长梭形变成椭圆形甚至为圆形,并且通过荧光标记后的细胞骨架的排列由纵形变成辐射状．同时在对细胞进行测量发现,细胞体积缩小近40％,细胞长短径比例减少近70％．上述结果提示模拟失重对培养心肌细胞的形态和结构有显著影响．     

谈谈中外文化课中的元典文化教学

本文主要谈的是中外文化教学中对元典文化的再认识。中国儒家文化、犹太文化、古希腊文化是世界的元典文化。这三种文化造就了人类爱的精神、信仰的精神和求知的精神。这是人类社会得以健康和谐发展的元典精神。     

论大学英语合作学习中的文化渗透

合作学习是一种创新的教学理念,实践证明它能够很好地促进学习者的英语学习。语言和文化密不能分,英语学习不能忽视文化内涵。探讨了大学英语合作学习中的文化渗透,指出大学英语合作学习中的文化渗透可以使学习者更好地掌握和运用英语,提高学习者整体的跨文化意识;另外,合作学习中的文化渗透可以有效提高学习者的元认知策略意识,因而能够更好地促进学习者的英语自主学习。     

高职高专英语教学中的文化导入

通过对文化和语言的关系及对高职高专学生对英语应用能力的研究,系统分析了在高职高专英语教学中的文化导入的切入点,阐述了在英语词汇教学中、英语听说教学中和英语读写教学中文化导入的相关内容及必要性,对高职高专英语教学的方法导入提出了积极可行的方法.     

浅议涉外导游英语语言能力的培养

中国是世界上旅游业发展速度最快的国家之一。按照中国旅游业发展“十一五”规划纲要，到2010年中国入境过夜旅游者人数预计将达6880万人次。在今后的几年中，既通晓旅游管理知识又精通英语的涉外导游必将成为职场的热门人才。培养高素质的涉外导游人才已成为发展涉外旅游业的重中之重。     

巴拉克·奥巴马胜选演说翻译的生态学视角

从生态学视角研究翻译的整合性。基于翻译适应选择论,分别从语言维、文化维和交际维分析奥巴马胜选演说三个中译本的适应性选择转换情况,指出应注重体现翻译生态系统的整体性,注意语言维、文化维和交际维等多维度的有机结合。在翻译过程中力求做出与翻译生态环境相适应的选择,达到兼顾原文原语、译语和译语读者之间平衡和协调的目的。     

“监狱旅游”初探——以青岛德国监狱旧址博物馆为例

在现代社会里,人们对旅游差异化和体验化的高要求推动了旅游范围的扩大和旅游方式的多元化。在这种背景下,监狱作为一种旅游吸引物与目的地,正渐渐受到人们青睐。文章首先对监狱旅游进行分析,认为监狱文化是监狱旅游的核心内容,而监狱文化本身又包含司法文化、建筑文化、社会文化以及民族历史等多层次内容,结合青岛德国监狱旧址博物馆旅游开发的现状,提出监狱旅游应与同类旅游资源进行整合,形成合力,增加体验性设计,注重建筑景观协调等建议。     

Characterizing parameters of Jatropha curcas cell cultures for microgravity studies

Jatropha (Jatropha curcas) is a tropical perennial species identified as a potential biofuel crop. The oil is of excellent quality and it has been successfully tested as biodiesel and in jet fuel mixes. However, studies on breeding and genetic improvement of jatropha are limited. Space offers a unique environment for experiments aiming at the assessment of mutations and differential gene expression of crops and in vitro cultures of plants are convenient for studies of genetic variation as affected by microgravity. However, before microgravity studies can be successfully performed, pre-flight experiments are necessary to characterize plant material and validate flight hardware environmental conditions. Such preliminary studies set the ground for subsequent spaceflight experiments. The objectives of this study were to compare the in vitro growth of cultures from three explant sources (cotyledon, leaf, and stem sections) of three jatropha accessions (Brazil, India, and Tanzania) outside and inside the petriGAP, a modified group activation pack (GAP) flight hardware to fit petri dishes. In vitro jatropha cell cultures were established in petri dishes containing a modified MS medium and maintained in a plant growth chamber at 25 ± 2 °C in the dark. Parameters evaluated were surface area of the explant tissue (A), fresh weight (FW), and dry weight (DW) for a period of 12 weeks. Growth was observed for cultures from all accessions at week 12, including subsequent plantlet regeneration. For all accessions differences in A, FW and DW were observed for inside vs. outside the PetriGAPs. Growth parameters were affected by accession (genotype), explant type, and environment. The type of explant influenced the type of cell growth and subsequent plantlet regeneration capacity. However, overall cell growth showed no abnormalities. The present study demonstrated that jatropha in vitro cell cultures are suitable for growth inside PetriGAPs for a period of 12 weeks. The parameters evaluated in this study provide the basic ground work and pre-flight assessment needed to justify a model for microgravity studies with jatropha in vitro cell cultures. Future studies should focus on results of experiments performed with jatropha in vitro cultures in microgravity.