成语译法的分类研究

成语是语言中的精华。在人类的语言交流中，成语往往是翻译的难点。为了提高成语的翻译水平，对成语的译法进行了分类的研究。指出了中西方文化对成语翻译的影响，提出应先区分中西方文化的相通或不同，并依据各种成语在内容、结构等方面的不同特点，分别运用死译、直译、活泽和意译等译法进行翻译。     

Different mechanisms controlling interannual phytoplankton variation in the South China Sea and the western North Pacific subtropical gyre: A satellite study

A time series of remotely-sensed chlorophyll a (chl a) in 1997–2010 was evaluated to determine mechanisms of phytoplankton variation in recent decade in the South China Sea (SCS) and the western North Pacific subtropical gyre (WNPSG). Satellite-derived sea surface temperature (SST) and aerosol optical thickness (AOT) were used as proxies for vertical nutrient supply and atmospheric aerosol, respectively. Chl a in the WNPSG was not significantly correlated with SST (r = 0.18, p > 0.05), but was with AOT (r = 0.31, p < 0.05), indicating the chl a was influenced by atmospheric deposition. Chl a in the SCS was negatively correlated with SST (r = −0.60, p < 0.05) and was positively with AOT (r = 0.20, p < 0.05). The correlation between AOT and chl a in the SCS does not reflect a major contribution from atmospheric deposition to chl a; instead, the relationship resulted from concurrence of the peaks of AOT and wind speed, which drive water mixing and nutrient supply. Consequently, chl a in the SCS would be regulated primarily by the nutrient supply from deep waters. Because SST was controlled by the ENSO teleconnection in the SCS, the chl a was coupled with ENSO events. The present study demonstrated that interannual phytoplankton variation could be controlled by different factors even in neighboring oligotrophic regions.     

新型固态电压标准的研制

介绍了低成本、高稳定的固态电压标准器的研制 ,该标准器可取代 0 .0 0 0 5级以下的标准电池 ,具有较高的应用和推广价值。     

西部地区农民子女辍学率反弹问题分析

目的 通过对西部地区农民子女辍学率反弹原因的分析，提出解决农民子女接受义务教育中存在的问题。方法 对西部地区义务教育存在问题进行分析，剖析农民子女教育辍学率反弹原因。结果 提出了变“以县为主”为“以省为主”的义务教育经费投入制度等对策。结论 国家最近提出的社会主义新农村建设目标中，要将农村义务教育纳入国家财政保障范围，将从很大程度上解决西部地区农民子女辍学率反弹的问题。     

论西方文学的双重维度:神性与诗性

从基督精神影响西方文学的内在机制来看,基督教的神性因素本身就有待于诗性因素的确证,它的直接实践性品格必然地会影响到西方文学的发展,虽在一定程度上又成了诗性发挥的桎梏,但在文学中的与诗性的藕合却揭示出了一种西方作家崇尚的神意地居住在上帝中和诗意地栖居在大地上二者合一的生存方式.     

城市吸引外资的业绩与潜力分析--以西部具有一级竞争力的五城市为实证研究

目的 通过对西部五城市吸引外资的业绩和潜力分析，有助于各城市正确定位，以便其今后更好地发展。方法 用业绩与潜力指数的方法，就西部五个城市吸引外资的业绩与潜力进行定量分析。结果 比较1999年与2003年西部五城市利用外资业绩指数可见，西安、成都、昆明三城市有所上升；重庆呈下降趋势。比较2003年五城市吸引外资潜力指数，排名为：成都、西安、兰州、重庆、昆明。结论 西部城市应从发挥资源优势、利用国家优惠政策、利用成本优势和加强基础设施建设四方面来吸引外资。     

孙中山的文化思想述评

在中西文化激烈冲突的背景下 ,孙中山主张积极地学习西方文化 ,科学地对待传统文化 ,在批判地继承中西文化的基础上 ,“集合中外的精华” ,建设融贯中西、博采众长的中国现代文化 ,为后人找到了一条实现中国文化现代化的可行之路