计算机辅助外语测试系统

本文叙述了运行于IBM-PC及APPLE-Ⅱ计算机上的计算机辅助外语测试系统的设计思想、结构、功能,并对建立试题库,生成试卷、阅卷评分、语言学统计分析、教育学统计分析等五个子系统进行了分析。     

从形式主义到认知语言学——照应研究的历史回顾

本文历史地分析了形式主义、功能主义和认知语言学对照应这一语言现象的研究,回顾了当代照应研究的40年的发展进程。照应研究从形式主义到功能主义,再到认知语言学,是语言学研究发展的必然,同时只有这样,才能真正认清照应的本质。     

对宋词《如梦令·争渡》及其英译文的主位分析

翻译研究的功能语言学途径发现,对源语语篇与目的语语篇主位结构的分析可以为翻译质量在信息传递方面的表现提供借鉴.本文通过对宋词《如梦令·争渡》及其两篇英语译文的主位结构分析比较,从信息结构方面对译文质量做出了客观评价,从而证明功能语篇分析在翻译研究中的实践性和可操作性.     

“隐喻自洽”理论在民航术语翻译中的应用研究

基于认知语言学的隐喻构建理论，本文分析了翻译者的受喻者和施喻者双重身份，并且在专业经验和感知选择两个维度上应用自洽工具来翻译隐喻性的民航专业术语，以改进民航专业术语的翻译和教学工作。     

名师风采

许峰，1970年生．河南淮阳人．西北工业大学外国语言学硕士研完生毕业。中共党员．副教授，现任郑州航空工业管理学院外语系副主任。     

英汉对比研究的理论问题--对比语言"深层结构"与"表层结构"转换的研究

对语言表层结构、中介层及思维形态作了分析对比,揭示了语言层面透视法,把对比研究分成语言—表现法—思维三个层次,意在摆脱从形式到形式的简单类比,准确把握对比中的语言异质性特征。     

自然语言处理及其应用前景的研究

自然语言处理是人工智能领域的一个热点研究领域。文章首先介绍了自然语言处理及其定义,并简要回顾了自然语言处理的发展历史和研究内容,同时也对自然语言处理的前景进行了展望。文章最后认为在自然语言处理研究成功后,机器可能会主动思考。由此提出可能诞生诸如机器心理学和机器认知学等新的研究领域。     

A Critique of What is the Logical Problem of Foreign Language Learning

The logical problem of foreign language learning has long been a very controversial topic.Bley-Vroman claims that L2 acquisition is very different from L1 acquisition in his paper‘What is the logical problem of foreign language learning'.This paper views differently from his points about the role of native language,negative evidence and domain-specific cognitive facility.He emphasizes the facilitative role of the native language and ignoring the negative role of it.He views that negative evidence plays n...     

语音合成技术的研究与发展

介绍信息技术处理领域的一项前沿技术--语音合成技术.简述了语音合成技术的发展历史以及目前国内外在此研究领域的最新成果.讨论了在语音合成技术中用到的一些方法并对这些方法作了简单地分析.阐述了语音合成技术的基本工作原理以及从文字信息到语音输出的工作流程.给出了语音合成技术的系统结构图并对关键的模块作了介绍.简介了语音合成技术的应用领域.对语音合成技术的发展方向,提出了一些看法.     

汉英拟人对比研究——认知语言学视角

研究汉、英两种语言拟人之现象,折映出中、英两个民族在认知上的异同。通过语料收集、统计的方法观察拟人在汉英两种语言中的使用情况,并找出其在两语中所表现出的差异;利用认知语言学的理论通过转换多个视角对其进行分析,阐述拟人在汉英两种语言使用上的异同。