英汉语用差异与翻译的归化和异化

英汉两种语言在语用方面存在的差异是翻译中常碰到的问题．本文从语言习惯、民族心理、价值观念和社会环境几个方面探讨英汉两种语言的语用差异,并揭示其与翻译的归化和异化策略的关系,强调思维在翻译过程中的重要作用．     

2012现象之现代篇

关于2012现象的一些主题文学，包括了对西方主流文化的质疑、精神进化观念以及通过个人或集体意识的建立引导世界进入一个新的时代的可能性。总体来说，这类文学的意图不在于警告世人即将发生的厄运，而是“培养与时下文化相对抗的悲悯情怀并最终实现社会政治与‘精神’的主动性”。     

电子工程训练教学改革实践

选用具有工程实用价值的单片机系统开发作为新的实验教学内容,包括选题设计、焊接、编程、调试到下载数据的一整套开发过程,改变了千人一面的传统教学模式,培养学生的创新能力和信息素质。文章就实验教学中有关课程设置、教学方法、实验内容等方面的改革与实践展开介绍。     

语用信息的类型与词典中的语用信息

语用信息在语言学习中的作用已经受到越来越多的关注。文章考察了语用信息在英语中的表现类型 ,主要有两大类 :即语义———语用信息和文化———语用信息。并以《朗文当代英语词典》(1987)为例介绍常用英语学习词典在提供语用信息方面的一些做法。     

论西晋时期的书法艺术思想

西晋政权建立的过程中以及建立后的整个西晋,基本上没有宁静.长期的血腥杀戮,使整个社会处于一种扭曲状态,而书法艺术与文学创作却异样地空前繁荣.通过对西晋士人的生存环境与心态及西晋书法的主要风貌和意识的研究,对开展现代书法的创作思想有着极为重要的现实意义.     

时间、空间与生命意识

虽然我们对宇宙了解了不少,但我们仍然有许多疑惑和不解,有些难以用语言表达.比如我们为什么会存在?物质为什么会存在?我们所有的一切为什么要以这样的模式:宇宙诞生、灭亡,再诞生、再灭亡,永恒不息地变易存在着,难道没有别的模式可以选择吗?爱因斯坦说,上帝在创造宇宙时究竟有多少种选择?在没有最终解决疑惑之前,我们没有任何理由反对这样的设想成立:我们这个宇宙或许是另一个巨大无比生命体上的一个小小的细胞,我们的银河系可能就是“线粒体”、“高尔基体”之类.或者是一个巨大无比的物体上的一个小小原子、分子.可能等不到我们的最终认识时,宇宙就开始了新的变易,也许这是存在着的重演故事.     

论民族唱法男高音歌唱训练的关键因素

民族唱法及其声音的特点是以真声为主，以清晰、甜美、明亮见长。在民族声乐中，男高音歌唱训练是一个综合过程，其中头腔歌唱支点、头腔共鸣、歌唱声音的方向和气息的流动是关键的因素。     

媒体集萃

给套期保值正名：着眼长远，而不是一时盈亏;航油套保不应抱有“对赌”心理;航空公司参与航油套保应建立风险控制意识;亚洲地区航空公司2009年实现软着陆机会渺茫;春运带来短暂“繁荣”航空公司长期经营仍难乐观;     

文学理性价值的沉沦与回归——超越人文理想的现实主义

当人文主义理想在寂寞的沉沦中探求踯躅时,文学的理性价值依然迈上一条深邃的、感悟的回归之路.