双语世界

陕西读者秦双兵问看航天员太空行走时在天上飘来飘去的，特别潇洒，身上绑的绳子是干什么用的呢？他们能这样在太空呆多长时间呢？     

世界航天妇女

1963年：航天史上第一位妇女太空飞行，第一位在轨妇女——俄罗斯航天员Valentina Vladimirovna Tereshkova不仅是在轨飞行的第一位妇女，也是太空中第一位普通人。她原是纺织厂的一名女工，因爱好跳伞运动，后被选为航天员参加太空飞行训练。俄罗斯总理赫鲁晓夫希望她能轰动世界。1963年6月，她在太空飞行71h，绕地球48圈。     

追梦者——我的第一次跳伞

梦想的积淀喂,您是张教练吗,我想打听一下您那有搞业余跳伞活动的吗?对,你是哪里?我是山东的一位爱好者。提起我孩提时的梦想时,飞行员、跳伞员甚至航天员都一股脑的抖落出来。随着年龄的增长这个欲望却愈发而不可收拾。梦想与现实却显得那么的格格不入。一年又一年周而复始地学习学习,周而复     

信息通报

在失重和模拟失重情况下人的骨机制 本文介绍了“和平”号空间站航天员和部分国际空间站航天员的显像密度测量数据的分析结果。由于力负荷的不足，包括伴随航天因素而产生的机体液体介质的再分配，导致了骨组织的变化，对这些变化的各种调节机制本文给予了评价。     

和平利用太空造福全人类神舟五号飞船搭载联合国旗帜揭秘

2003年10月15日北京时间9时整，在中国酒泉卫星发射中心，我国首位航天员杨利伟乘坐我国自行研制的神舟五号飞船飞向太空，在环绕地球飞行14圈后，于10月16日的清晨返回祖国的怀抱，实现了中华民族的千年飞天梦想。在飞船绕地球飞行第七圈时，杨利伟展示了中国国旗和联合国旗帜，分别用中英文两种语言向全世界人民、全体中国同胞问候：“和平利用太空、造福全人类”、“Make use of the outer space peacefully，and benefit all humankind”，向同一时刻在太空工作的外国同行问候。那么，这面联合国旗帜是如何“登上”神舟五号飞船的呢?     

太空也有"性别歧视"

人类第一个飞上月球的美国航天员阿姆斯特朗曾不无骄傲地说过：“月球上并没有奇迹，倒是我们这些航天员在太空中所做的一切，才是真正的奇迹：”现在飞向太空早已不再足梦，人们也不再会怀疑，在21世纪，将会有更多国家（包括中国）的优秀儿妇女将在太空中大显身手，月球上一定会出现人类为探测宇宙而建立的基地，火星上也也留下人类的足迹。     

国际空间站第12宇航组上岗

自1961年加加林首次进入太空以来．全世界已有400多人进行过太空飞行。他们为世界开辟了一片新天地。现在国际空间站上工作的航天员就正在为提高地球上的生活质量和扩展人类的生存空间而辛勤工作。