法国国家空间研究中心《2020愿景》简介

2013年,法国国家空间研究中心(CNES)发布其了2020愿景。在第64届国际宇航大会上,CNES向本刊提供了有关的介绍性文本。现将该文本译出,供参考。     

热爱中国古典诗词的外国

昨天在飞回德国的航班上的两餐服务之间,又是洋一个人在厨房里忙活值班。事情很多,要准备装满晚餐要用的几个饮料车,要把烤箱填满食物准点加热,要收拾厨房,要为上百名乘客准备间休时的矿泉水、橙汁和小吃。     

花园洋房中乐享静谧午后

<正>这里是上海成片花园住宅最集中的区域之一。这里曾是老上海法租界的核心地段,所有的建筑都是法式小洋房,高贵而浪漫。这里承载了百年历史,孙中山故居、周公馆坐落于此,梅兰芳、柳亚子等众名人也曾在此留下足迹。这里就是思南公馆。如今的思南公馆已经被重新修缮和设计,     

伊朗开始新型防空导弹的生产

卡塔尔海军将购买MBDA集团的最新型飞鱼MM40反舰导弹装备维塔级巡逻艇。四艘56米的巡逻艇是卡塔尔于20世纪90年代从英国购买的,已经装备的武器,其中包括76毫米舰炮,西北风防空导弹和30毫米守门员近程武器系统。飞鱼Block3导弹已经由法国海军、阿曼、阿联酋和其他国家订购。     

海航完成对法国蓝鹰航空股权的收购

10月23日,海航集团宣布完成对法国蓝鹰航空公司48%股权的收购,这是中国航空公司对欧洲航空公司的首次成功投资。海航入股后,蓝鹰航空计划引进两架空客A330宽体客机,并将于明年下半年开通巴黎至北京和中国其他城市的航线,继续拓展法国至北非、西非等地的非洲航线,利用双方优势,进行有效资     

法国和意大利订购西克拉尔-2军用通信卫星

据美国spacenews网站2010年5月10日报道，卫星制造商泰雷兹·阿莱尼亚太空公司和地面设备供应商意大利空间电信公司（Telespazio）将为意大利和法国国防部建造西克拉尔-2（Sicral-2）军用通信卫星。双方在4月30日签署了合同，总额3．76亿欧元。     

赛峰集团誓言把“根”留在法国

在当今经济全球化的风潮中，赛峰集团强调要将主流业务留在法国本土，其旗下的拉比纳公司通过在法国开设新的工厂，不但解决了法国民众的就业问题，也为将来的产品需求增长做好了准备。     

兰桂坊的“红磨坊”

到过法国的旅游者,一般都知道巴黎有两个著名的歌舞表演厅,—个是位于市中心香榭丽舍大道的丽都,一个是位于城北蒙马特高地脚下白色广场附近的红磨坊。屋顶上装着长长的、闪烁着红光的大叶轮的红磨坊则是较为地道的法国式歌舞厅。MCG公司以法国红磨坊红磨坊为设计理念,把次情景带进了香港兰桂坊酒店Bisous酒吧。然而Bisous的设计并非照搬红色的浪漫风情,而是将未来趋势的一种极简概念设计结合了新的元素,将红磨坊的主题得以抽象化和现代化。以现今最时新的手法,完整地呈现了"红磨坊"的内心世界,概念可能不算创新,但精彩程度符合了当下时尚的思想!