"再创作"中的译者形象

翻译从本质上说,是一种信息传递的过程,奈达、范仲英、钱钟书都曾提出过类似的观点一篇好的译文应该使译文读者产生与原文读者大概相同或类似的感受.但不同国家的语言、文化大相径庭,译者要翻译出一篇好的译文,使译文读者产生与原文一致的感受,就得不拘泥原文的形式,在原文的基础上进行"再创作"--躯壳换了一个,但精神依然故我.在再创作过程中,译者三位一体,至关重要,译者的主观因素影响着译作的好坏,决定着译文的风格.但译者仿佛一个就着镣铐的舞者--必须受到原文,原作者译语读者等限制.译者要方寸之地舞出自己的一片天空,就必须具备相当的外语水平、汉语水平、知识水平、工作态度.     

基于IETM技术的数据要求分析

比较了MIL-D-87269A和S1000D两个标准的IETM数据要求,分析出CSDB是数据库构建的有效解决方案.基于CSDB的IETM系统实现全寿命信息管理"一次生成,多次使用"的理念.     

《许文融台湾风物图卷暨近作展》在上海美术馆开幕

《许文融台湾风物图卷暨近作展》于4月23日在上海美术馆开幕,画展展出了长达320米、高达1.8米的水墨长卷《台湾风物图卷》和其近作《上海黄金城》以及《风韵》系列。许文融是台湾艺术大学教授,北京大学和华中科技大学的客座教授。早年学习西画,对中国的传统文化情有独钟。他游走于中西绘画艺术之间,努力创造出中西合璧的水墨技法,坚持多年实践,创作出许多脍炙人口的精品力作。1992年,时年29岁的许文融开始创作《台湾风物图卷》,他四次游历全岛,将台湾的山水风物尽现毫端,既有宏观上的恢弘气势,又有微观上的神韵生动,四时之景、人物风俗毕现。许文融从《清明上河图》中汲取营养,又以中西融合     

恪勤以周 拾级而上——张伟舫书法艺术品评

艺术的成就来自于对艺术本质的苦苦探索,探索的过程日复一日、年复一年,其中的艰辛非常人能解。书法创作更是一种寂寞之道,一种一日也不可荒芜的学问,一种笃诚躬行的生命体验。在之前与张伟舫的交流中,我感觉他是一位热爱艺术的票友,但当我第一次一下子看到他的几十幅书法作品时,我从惊讶之中明白过来,他不仅是一个相当懂行的票友,更是一位默默无闻的书法耕耘者。他能日日临池不辍,创作出那么多的书法作品,这种毅力以及对书法艺术的执著是令人饮佩的。     

梁江川以摄影之美关注家园

六年的军旅生涯，炼就了他坚韧的性格；走出军营，怀揣着“画家”的梦想，素描、色彩、创作、写生，日日勤耕不辍；第一次拍摄的照片，就放了几米大，自己也深为感动，由此“一发而不能自拔”；之后，远渡重洋，到美国知名图片制作公司培训，“国际化”的眼光，使摄影之路，愈走愈明朗；不仅走遍西部，更远赴欧美、非洲；不仅勤于创作，也重图片制作的经营……在摄影艺术日趋多元化的今天，摄影家梁江川的风采，是我们不得不关注的。     

创作电子设备多媒体课件应注意的几个关系

多媒体课件在教学中的作用越来越明显;各种多媒体课件也层出不穷.处理好课件创作中的几种关系,使课件更加符合教学的实际需要,是多媒体课件创作中必须注意的一个问题.     

用画来呈现内心的美好

因为对艺术的热爱和追求让我爱上了油画,喜欢用孩子的眼光去观察和想象世界。最大的梦想就是开一个自己的画廊,将对美好事物的向往和追求传递给更多的人。我是邹婷,一个感性且有点唯美的女人。     

动漫产业背景下的《动画创作》课程改革与研究

<动画创作>课程是动画专业培养创新能力最具成效的课程之一,传统教学制约了动画专业学生创造性思维方式的形成和全面素质的培养,研究如何让动画专业学生的学习不拘泥于课本,不被教室有限的空间所束缚,注重培养动画专业学生的科学态度和实践动手能力,为学生探索新事物,培养创新能力打下良好的基础,形成一套颇具特色的课程教学体系.     

张家界机场新建航站楼方案创作

一、设计背景 张家界境内有着神奇秀丽的自然景观,石英砂岩峰林地貌世界罕见,蔚为壮观,澧水河等大小水系纵横,森林植被繁盛,拥有森林公园、武陵源、天门山等众多世界级、国家级自然保护区,以及省市风景名胜区,是一座巨大的自然博物馆和天然植物园。     

《中华航天梦》组画创作完成

缪印堂先生是我国著名漫画家．先进科普工作者、艺术教育家．近年以来他目睹了我国航天事业的蓬勃发展,随着“嫦娥探月工程”的成功实施和神舟七号载人航天飞行首次实现航天员自主出舱．中国航天史上的这一系列壮举。