公示语的语言特点及其翻译方法

公示语存在于人们生活的方方面面。随着中国对外交流的增加和在华外国人的增多,大部分公共场所都为汉语公示语配上了对应的英语译文。中国的公示语英译虽然取得了不少成果,但仍存在很多问题。公示语是一种特殊的应用文体,也承担着对外宣传和交流的功用,因此,在翻译的过程中应充分考虑其语言特点和语用功能以及中英文语言文化习惯的差异,采用最为合适的策略进行翻译。     

我国成功发射鑫诺六号通信广播卫星

<正>9月5日0时14分,我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭,成功将鑫诺六号通信广播卫星送入太空。火箭飞行约26分钟后,星箭分离,卫星成功进入近地点高度为213千米、远地点高度为42061千米     

高职英语口语教学中预制语块的运用

自然语言中大量存在的预制语块整体存储在记忆中，使用时直接提取，无需语法生成和分析，它们是构成语言的基础，在高职英语口语教学中是帮助学生提高英语口语行之有效的方法。     

互文性视域下的公示语英译

互文性理论与公示语翻译紧密相连.以互文性理论为依据,对洛阳龙门石窟景区公示语从微观互文性和宏观互文性两个角度进行分析,归纳其错误并找出错误产生的原因.     

发射消息

国际发射服务公司的俄制质子M／和风M型火箭10月26日在拜科努尔发射了美国天狼星XM无线电广播公司的“天狼星”FM6卫星。这是质子号7月2日发射失败后的第二次复飞。“天狼星”FM6由劳拉空间系统公司采用1300系列平台建造,发射重量6003公斤。     

空间指示语延伸的语义认知解读

指示语涉及语言结构与其所使用语境之间的关系。探讨其五种类型之一的空间指示语向其他领域延伸现象及其背后的语义认知原因,并提出指示现象最终依靠语境分析来理解话语。     

民航英语的文体与语言特征

为了清楚和得体地传达信息,需选用各种各样的文体交流.在航空英语中有许多文体及其语言特征,如飞行员与塔台之间的无线电通话、民航专业书籍、民航法律法规和操作手册.无线电通话属于口语文体,其他则属于书面文体.主要讨论这两类文体的语言特征,包括词法特征、句法特征和语义特征.通过讨论和分析,更好地理解语篇,避免发生歧义.     

卫星数字直播业务的应用前景

广播电视“村村通”是我国的一项重点工程 ，广电部门为达到这个目标采用了多种技术手段，卫星数字技术是其中不可帛少的一种，该文介绍了我国采用的卫星数字直播技术的特点，优越性，并展望了其未来的发展。     

航空广告语篇的语用分析

用个案研究的方法，从词汇和语篇结构两个层次对航空广告语篇进行了语用分析，揭示了语篇背后语言使用者在语言使用过程中的交际目的，以及这些目的对于构建语篇的影响，说明任何语言的使用过程都是一个动态的过程。     

东方红三号诞生记

东方红三号诞生记范炬炜孟令军１９９７年５月１２日，这饲令１２亿中国人自豪和骄傲的日子。我国自行研制的新一代广播通信卫星东方红三号顺利升空。星箭分离后，卫星灵巧地完成了１４０多个太空动作，于５月２０日成功地定点于东经１２５度赤道上空。我国的广播通信卫星...