质量准则在分析《雷雨》台词原文与译文中的应用

众所周知，翻译的要旨在于忠实于原文。从语用学的合作原则来看，译者首先须遵循质量准则。基于此，本文选取《雷雨》中的两组台词的原文与译文进行了分析和评鉴。     

飞碟情,探索梦

我是在1982年8月和<飞碟探索>第一次见面的,一见钟情,月月盼望,苦等难耐.时至今日,我和<飞碟探索>(以下简称<飞>)仍然像一对热恋中的情人,一起度过一年又一年的春夏秋冬,难舍难分.     

UFO研究,当代最伟大的奇迹--贺《飞碟探索》创刊25周年

正因为有了UFO,我们的世界变得更加丰富多彩,更加有生气,也更加有希望。《飞碟探索》已经创办25周年了,这意味着中国进行UFO研究的历史也已经经历四分之一个世纪了。回顾世界近60年、中国25年的UFO研究历程,可以自豪地说,UFO探索与研究正处在一个新起点。UFO研究事业是人类迄今     

《军用飞机结构完整性大纲－飞机要求》介绍

本文着重介绍了新的国家军用标准《军用飞机结构完整性大纲－飞机要求》的编写背景以及编写指导思想，这对学习理解这项新的国家军用标准，会有所帮助。     

关于MIL—A—8892和MIL—A—87221《振动》部分的对比分析

本文通过对MIL－A－87221（美国1985年2月颁布使用的新规范《飞机结构通用规范》）中的有关结构振动，系统振动，设备振动的要求与MIL－A－8892（美国1971年3月颁布的军用规范《飞机强度和刚度》的振动部分）中有关振动方面的要求相比较，来看一相14年来结构，系统，设备振动设计要求的变化和发展趋势，经初步分析提出了十点看法，最后对87221振动部分作了简要的评估。     

火星上发现了什么?

这是一条令人瞠目结舌的消息。就在亚利桑那州立大学的科学家宣布说他们已找到确凿的证据证明，远古时代火星曾经是大水汪洋的蓝色世界之后仅几个星期，南非约翰内斯堡的罗斯·瓦特豪斯天文观测台即爆出令科学及宗教两界备感震惊的新闻：一艘与传闻了两千余年的挪亚方舟形神毕肖的“物件”稳稳地摆放在火星的一座山上，并附有一张照片，看得一清二楚。挪亚方舟怎么跑到了火星上？这张照片又向我们泄露出哪些玄妙的天机？为揭开这两个谜，不妨先从《圣经》谈起。据旧约《创世纪》所载，神造出亚当和夏娃之后恨他们偷吃了智慧之果，一怒之下把…     

美国恢复核试验可能性分析(上)

《全面禁止核试验条约》签署后，美国国会一直没有批准该条约。美国国内对该条约是否有利于美国国家安全一直争论不休，要求恢复试验的呼声时隐时现，美国是否会恢复核试验？什么时候可能性比较小？从国际军控形势、美国军事需求及其科技进步等方面综合分析表明：美国最终将恢复核试验，但5年之内恢复的可能性极小，美国在2008～ 2012年恢复核试验的可能性最大。     

飞碟,一个快乐的神往

第一次知道飞碟这个名字,是在1981年上初中的时候。当时,一位姓季的要好同学同我交换杂志看,我用那个时代很流行的《电影介绍》和《大众电影》换着看他的一本已经破旧的《飞碟探索》,巧的是居然还是创刊号。我之所以被吸引住,开始是因为杂志名称上的“探索”两个字。那个时候刚     

幕后故事：拉姆斯菲尔德牵挂50载的中国情节

据美国《福布斯》杂志披露，去年10月，素来对华强硬的美国国防部长拉姆斯菲尔德在访华时，曾私下对中国方面表示：希望中国帮助寻找在20年前在一次对中国的空中侦察活动中失踪的美国间谍，这个人究竟是谁？为何会让美国国防部长牵挂了50年之久？[编者按]