飞机主起落架的光弹性应力分析

讨论了用光弹性嵌片法（一种新的模型试验方法）进行飞机主起落架的实验应力分析。采用该方法解决了传统光弹性贴片法中的贴片增强效应问题，避免了在贴片边界，因泊松比不匹配引起的误差，从而提高了测试灵敏度。实验应力分析选用了与实物尺寸相同的模型试件，克服了模型制作过程中遇到的许多困难。该方法在一套试验模型上能够直观地进行多种载荷状态下主起落架表面应力场的分析比较，为主起落架结构优化设计方案提供了试验依据，故具有广泛的应用前景．测试数据的计算校核表明，试验结果是可信的，可作为主起落架结构减重修型的重要试验依据。关键词     

关于精密度、正确度、准确度和精度

讨论指出以词义相近的名词精密度、正确度、准确度来定义不同的概念值得商榷；认为精密度和正确度在实际中极少应用，我国文件将精密度译为ｐｒｅｃｉｓｉｏｎ的合理性值得探讨；详细阐述了名词精度在国内的应用发展情况及其在实际使用中的不成文的约定概念；认为我国计量名词应与国际一致，对我国名词精密度等提出了修改意见：建议从我国计量名词中删去精密度和正确度，将ａｅｃｕｒａｃｙ译为精度（准确度），即精度和准确度等同使用。此外，就目前如何翻译ｐｒｅｃｉｓｉｏｎ提出了想法。     

符合CCSDS标准的RS(255,223)码译码器的FPGA实现及其性能测试

RS（Reed-Solomon)码是差错控制领域中一种性能优异的非二进制分组循环码，由于它具有很强的随机错误和突发错误的纠错能力，被CCSDS，NASA，ESA等空间组织接受，广泛应用于深空探测中．本文采用改进的Berlekamp算法，用FPGA实现了符合CCSDS标准的RS(255，223)码译码器；介绍了该译码器的实现流程、性能测试方法和基于PCI总线接口的测试平台；给出了测试结果，并且对理论上RS(255，223)译码器的误码性能与实际测试的误码率结果进行了比较和分析．验证结果证明该译码器能工作在400Mbps以上的码率，使用FPGA资源180000门，译码效果与理论上译码效果一致．     

Possible applications of aquatic bioregenerative life support modules for food production in a Martian base.

Water is the essential precondition of life in general and also for the establishment of a Martian base suitable for long duration stays of humans. It is not yet proven if there is indeed a "frozen ocean" under the surface of Mars but if this could be verified it would open innovative aspects for the construction of bioregenerative life support systems (BLSS). In a general concept higher plants will play the predominant role in a Martian BLSS. It is not clear, however, how these will grow and bring seed in reduced gravity and there may be differences in the productivity in comparison to Earth conditions. Therefore, organisms which are already adapted to low gravity conditions, namely non-gravitropic aquatic plants and also aquatic animals may be used to enhance the functionality of the Martian BLSS as a whole. It has been shown already with the so-called C.E.B.A.S. MINIMODULE in the STS-89 and STS-90 spaceshuttle missions that the water plant Ceratophyllum demersum has an undisturbed and high biomass production under space conditions. Moreover, the teleost fish species Xiphophorus helleri adapted easily to the micro-g environment and maintained its normal reproductive functions. Based on this findings a possible scenario is presented in which aquatic plant production modules and combined animal-plant production systems may be used for human food production and water and air regeneration in a Martian base.     

Pigment composition and concentrations within the plant (Ceratophyllum demersum L.) component of the STS-89 C.E.B.A.S. Mini-Module spaceflight experiment.

The Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.) Mini-Module, a Space Shuttle middeck locker payload which supports a variety of aquatic inhabitants (fish, snails, plants and bacteria) in an enclosed 8.6 L chamber, was tested for its biological stability in microgravity. The aquatic plant, Ceratophyllum demersum L., was critical for the vitality and functioning of this artificial mini-ecosystem. Its photosynthetic pigment concentrations were of interest due to their light harvesting and protective functions. "Post-flight" chlorophyll and carotenoid concentrations within Ceratophyllum apical segments were directly related to the quantities of light received in the experiments, with microgravity exposure (STS-89) failing to account for any significant deviation from ground control studies.     

Aquatic modules for bioregenerative life support systems: developmental aspects based on the space flight results of the C.E.B.A.S. MIN-MODULE.

The Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.) is an artificial aquatic ecosystem which contains teleost fishes, water snails, ammonia oxidizing bacteria and edible non-gravitropic water plants. It serves as a model for aquatic food production modules which are not seriously affected by microgravity and other space conditions. Its space flight version, the so-called C.E.B.A.S. MINI-MODULE was already successfully tested in the STS-89 and STS-90 (NEUROLAB) missions. It will be flown a third time in space with the STS-107 mission in January 2003. All results obtained so far in space indicate that the basic concept of the system is more than suitable to drive forward its development. The C.E.B.A.S. MINI-MODULE is located within a middeck locker with limited space for additional components. These technical limitations allow only some modifications which lead to a maximum experiment time span of 120 days which is not long enough for scientifically essential multi-generation-experiments. The first necessary step is the development of "harvesting devices" for the different organisms. In the limited space of the plant bioreactor a high biomass production leads to self-shadowing effects which results in an uncontrolled degradation and increased oxygen consumption by microorganisms which will endanger the fishes and snails. It was shown already that the latter reproduce excellently in space and that the reproductive functions of the fish species are not affected. Although the parent-offspring-cannibalism of the ovoviviparous fish species (Xiphophorus helleri) serves as a regulating factor in population dynamics an uncontrolled snail reproduction will also induce an increased oxygen consumption per se and a high ammonia concentration in the water. If harvesting locks can be handled by astronauts in, e. g., 4-week intervals their construction is not very difficult and basic technical solutions are already developed. The second problem is the feeding of the animals. Although C.E.B.A.S.-based aquaculture modules are designed to be closed food loop systems (edible herbivorous fish species and edible water plants) which are already verified on Earth this will not be possible in space without devices in which the animals are fed from a food storage. This has to be done at least once daily which would waste too much crew time when done by astronauts. So, the development of a reliable automated food dispenser has highest priority. Also in this case basic technical solutions are already elaborated. The paper gives a comprehensive overview of the proposed further C.E.B.A.S.-based development of longer-term duration aquatic food production modules.     

编队飞行卫星群构型保持及初始化

导出了基于相对轨道要素的编队飞行卫星群轨道相对运动控制的轨道机动方程；提出了编队飞行卫星群轨道相对运动控制的轨道机动控制策略，利用不同方向的脉冲控制相对运动的轨道参数，包括轨道平面内机动和轨道平面外机动控制。根据相对轨道要素的变轨机动控制，进行编队飞行卫星群构型的初始化。这样的构型初始化可以视作一次特殊的变轨机动控制，很容易实现编队飞行构型的初始化机动。     

直接数字式合成技术之研究

直接数字式合成(DDS)技术,是近几年来发展迅速的一种频率合成新技术。DDS具有输出相对带宽宽、频率转换时间短、频率分辨力高且输出相位连续、可产生宽带正交信号,易集成等优点。在通信、雷达、遥控遥测、电子对抗、电子扩频以及现代化的仪器仪表工业等许多电子领域显示出广泛的应用前景。本文介绍了直接数字式合成技术的特点及其应用情况,阐述了DDS的基本原理并对其在应用中的一些合成方法做了相互对比。     

太阳质量损失对行星轨道的影响

本文利用Ｇｙｌｄｅｎ－Ｍｅｓｈｃｈｅｒｓｋｉｉ方程和Ｅｄｄｉｎｇｔｏｎ－Ｊｅａｎｓ定律，讨论太阳质量损失对行星轨道的影响，结果表明由于太阳质量损失会产生轨道半长径α的一阶周期项和二阶混合项；近日点角距ω的一阶周期项、二阶长期项和混合项，行星轨道半长径的长期变化会影响太阳系的稳定性。     

Orientations of LASCO Halo CMEs and their connection to the flux rope structure of interplanetary CMEs

Coronal mass ejections (CMEs) observed near the Sun via LASCO coronographic imaging are the most important solar drivers of geomagnetic storms. ICMEs, their interplanetary, near-Earth counterparts, can be detected in situ, for example, by the Wind and ACE spacecraft. An ICME usually exhibits a complex structure that very often includes a magnetic cloud (MC). They can be commonly modelled as magnetic flux ropes and there is observational evidence to expect that the orientation of a halo CME elongation corresponds to the orientation of the flux rope. In this study, we compare orientations of elongated CME halos and the corresponding MCs, measured by Wind and ACE spacecraft. We characterize the MC structures by using the Grad–Shafranov reconstruction technique and three MC fitting methods to obtain their axis directions. The CME tilt angles and MC fitted axis angles were compared without taking into account handedness of the underlying flux rope field and the polarity of its axial field. We report that for about 64% of CME–MC events, we found a good correspondence between the orientation angles implying that for the majority of interplanetary ejecta their orientations do not change significantly (less than 45 deg rotation) while travelling from the Sun to the near-Earth environment.