French research program on the physiological problems caused by weightlessness. Use of the primate model

The need to acquire a better knowledge of the main biological problems induced by microgravity implies--in addition to human experimentation--the use of animal models, and primates seem to be particularly well adapted to this type of research. The major areas of investigation to be considered are the phospho-calcium metabolism and the metabolism of supporting tissues, the hydroelectrolytic metabolism, the cardiovascular function, awakeness, sleep-awakeness cycles, the physiology of equilibrium and the pathophysiology of space sickness. Considering this program, the Centre d'Etudes et de Recherches de Medecine Aerospatiale, under the sponsorship of the Centre National d'Etudes Spatiales, developed both a program of research on restrained primates for the French-U.S. space cooperation (Spacelab program) and for the French-Soviet space cooperation (Bio-cosmos program), and simulation of the effects of microgravity by head-down bedrest. Its major characteristics are discussed in the study.     

建立数字式行点阵记录仪标准特性的必要性

各地的遥测数据接收处理站都在用数字式行点阵记录仪来取代传统的笔式记录仪。前者具有多方面的优越性,并在实际应用中日益成为必不可少的设备。但由于工作原理和记录方式完全不同,人们很难将这两类记录仪的性能进行全面的类比,因此,在打算淘汰已经使用日久的笔式记录仪就使人举棋不定。目的:为数字式记录仪建立一套通用的标准特性;介绍有关的术语,以便对新旧系统进行正确的并且是可重复的比较。     

Eye light flashes on the Mir space station

The phenomenon of light flashes (LF) in eyes for people in space has been investigated onboard Mir. Data on particles hitting the eye have been collected with the SilEye detectors, and correlated with human observations. It is found that a nucleus in the radiation environment of Mir has roughly a 1% probability to cause an LF, whereas the proton probability is almost three orders of magnitude less. As a function of LET, the LF probability increases above 10 keV/micrometer, reaching about 5% at around 50 keV/micrometer.     

On the stabilization of ribose by silicate minerals

The RNA-world theory hypothesizes that early Earth life was based on the RNA molecule. However, the notion that ribose, the sugar in RNA, is unstable still casts a serious doubt over this theory. Recently, it has been found that the silicate-mediated formose reaction facilitates the stabilization of ribose. Using accurate quantum chemical calculations, we determined the relative stability of the silicate complexes of arabinose, lyxose, ribose, and xylose with the intent to determine which would form predominantly from a formose-like reaction. Five stereoisomers were investigated for each complex. The stereoisomers of 2:1 ribose-silicate are the more stable ones, to the extent that the least stable of these is even more stable than the most stable stereoisomer of the other 2:1 sugar-silicate complexes. Thus, thermodynamically, a formose-like reaction in the presence of silicate minerals should preferentially form the silicate complex of ribose over the silicate complex of arabinose, lyxose, and xylose.     

多目标跟踪研究

一、绪言本项研究的目的在于确定使用配备单面相控天线阵的数字测量雷达(DIR)的经济现实性。选择了一种目标模型和作战场面作为研究对象,然后确定最佳雷达几何使所需扫描角度和所需的功率孔径减到最小。根据给定的雷达——目标几何和假定的所需精密度,导出了雷达功率孔径积。然后根据发射机功率和阵面尺寸的相对成本高低选择最佳结构。最后确定了对DIR所需进行的改装,并估算了系统成本。     

收敛形进气道数值研究的验证

介绍一种新型的、具有最小喉道面积的三维高超声速进气道 (称之为收敛形进气道 )的数值和实验研究结果。表明使用这种形式的进气道 ,在整个飞行速度范围内可以降低阻力和高超声速发动机表面的热防护要求 ,通过降低外压缩表面的倾斜度和减少进气道及燃烧室壁的面积就可以做到这一点。在采用低维次流动的气体动力设计方法的基础上设计成这种形式的进气道。计算是在无粘气体模型构架内用有限体积法进行的。同时用边界层方程计算出计及粘性的气流特性和进气道特性。数值算法是通过收敛形进气道的有限宽楔形外压缩表面的计算和实验数据来验证的。进行实验研究的马赫数M=2～ 1 0 7,基于模型进气道高度的雷诺数Re=( 1～ 5) × 1 0 6。数值计算与实验结果一致性很好。这些结果也和通常的二维进气道的数据作了比较。     

振动中的逆问题

本文考虑有限范围内无阻尼弹性系统无限小自由振动问题。述评由一些文献组成。这些文献涉及到从固有频率数据中唯一地重新构造一个振动系统。文献分为两组——一组涉及离散系统,该系统的逆问题与矩阵逆特征值问题紧密相关;另一组则涉及连续系统,该系统由Sturm—Liouville方程组中的某个方程所控制,或者由细梁弯曲振动的Euler—Bernoulli方程控制。     

用于同步轨道确定的地面站天线指向性能

本文给出了雷杜站跟踪欧空局ECS-1和OTS-2通信卫星所得近一年的角跟踪数据进行精度鉴定的结果。可从另一个地面站得到另外的测距数据的时间内,可以以较高的精度直接测出这些误差。测得的角误差代入相应的解析式中,就可以预测用类似跟踪系统对于其他同步轨道任务的定轨精度。     

深空网通信技术的发展

深空网(DSN)是由国家航空航天局(NASA)空间操作办公室(OSO)资助的,它为NASA的深空任务、月球及远地轨道任务提供通信和导航支持。深空网的设施在不断发展,其设备也用于行星探测、无线电科学以及射电天文学。在过去的30年中,深空网的通信和导航性能提高了许多个数量级。其接收灵敏度和无线电测量的数据精度接近目前可达到的最高水平,并可根据任务需要、技术发展以及资源用途进行改进。尽管一直在进行技术革新,但为了满足各种任务的要求,其操作不但要做到高度可靠,而且.还要具有通用性。 为了提高未来深空网的能力,正在积极开发先进技术。这些先进技术将在深空网中实施,将会为在通信和导航能力与航天器的质量和功率之间进行折衷提供更大的自由度。目前正在开发的主要领域有Ka波段(32GHz)技术、波束波导天线、低噪声放大器、编码、导航技术、大功率发射机以及光学技术。 本文介绍了目前正为深空网开发的技术及其在90年代中期和以后可能发挥的效益。     

0.1deg／h DSP控制的光纤陀螺仪

本文叙述了仅由一个高速数字信号处理器（ＤＳＰ）控制的０．１ｄｅｇ／ｈ的光纤陀螺仪（ＦＯＧ）。所有控制回路的采样时间等于光通过传感环圈的传播时间。该装置采用了一个５００米长的光纤传感环圈，工作采用闭环模式。控制和补偿算法由软件完成，并且由一个高速ＤＳＰ执行。该处理器通过一个高速同步串行总线维护通讯协议。该单轴ＦＯＧ是按模块化结构设计的，是ＬＦＫ９５系统的一个基本结构单元；ＬＦＫ９５系统是一个商用低成