APC—2／AS4预浸料带热芯缠绕的显微特征

通过对ＡＰＣ－２／ＡＳ４热塑性预浸带缠绕过程的研究，分析了缠绕管件的断面显微特征，认为热塑性预浸带热芯缠绕成形过程中，形成孔隙的主要原因是层间的不良浸渍而非基体的降解。提高缠绕张力和树脂含量有利于孔隙的消除，但又对制件中树脂的均匀性及外表面尺寸稳定性有影响。     

氯丁橡胶的动态力学性能

汽车发动机前支架的功能橡胶另件需要满足与防震和消音有关的一系列物理和动态力学性能。就小型发动机而言,因为在宽频率范围内必须防震,可选择高阻尼橡胶。然而,在非常慢的速度下,高阻尼橡胶的传递性随频率降低而降低,并且某些高阻尼橡胶抗蠕变性较差。本报告(?)述新的配方工艺;用配比为87.5/12.5%的氯丁胶和丁腈胶并用胶来获得满足汽车发动机前支架所需的物理、动态力学和蠕变性能的典型技术要求。用 Rheovibron 法在广泛的温度、频率和应变范围下测量了这种共混的动态力学性能,且与其它弹性体如乙稀/丙稀酸类共混胶进行了比较。     

The O/OREOS mission: first science data from the Space Environment Survivability of Living Organisms (SESLO) payload

We report the first telemetered spaceflight science results from the orbiting Space Environment Survivability of Living Organisms (SESLO) experiment, executed by one of the two 10?cm cube-format payloads aboard the 5.5?kg Organism/Organic Exposure to Orbital Stresses (O/OREOS) free-flying nanosatellite. The O/OREOS spacecraft was launched successfully to a 72° inclination, 650?km Earth orbit on 19 November 2010. This satellite provides access to the radiation environment of space in relatively weak regions of Earth's protective magnetosphere as it passes close to the north and south magnetic poles; the total dose rate is about 15 times that in the orbit of the International Space Station. The SESLO experiment measures the long-term survival, germination, and growth responses, including metabolic activity, of Bacillus subtilis spores exposed to the microgravity, ionizing radiation, and heavy-ion bombardment of its high-inclination orbit. Six microwells containing wild-type (168) and six more containing radiation-sensitive mutant (WN1087) strains of dried B. subtilis spores were rehydrated with nutrient medium after 14 days in space to allow the spores to germinate and grow. Similarly, the same distribution of organisms in a different set of microwells was rehydrated with nutrient medium after 97 days in space. The nutrient medium included the redox dye Alamar blue, which changes color in response to cellular metabolic activity. Three-color transmitted intensity measurements of all microwells were telemetered to Earth within days of each of the 48?h growth experiments. We report here on the evaluation and interpretation of these spaceflight data in comparison to delayed-synchronous laboratory ground control experiments.     

The flight experiment ANITA--a high performance air analyser for manned space cabins

Analysing Interferometer for Ambient Air (ANITA) is a flight experiment as precursor for a permanent continuous trace gas monitoring system on the International Space Station (ISS). For over 10 years, under various ESA contracts the flight experiment was defined, designed, breadboarded and set up. For the safety of the crew, ANITA can detect and quantify quasi on-line and simultaneously 32 trace gases with ppm or sub-ppm detection limits. The self-standing measurement system is based on Fourier Transform Infrared Spectrometer (FTIR) technology. The system represents a versatile air monitor allowing for the first time the detection and monitoring of trace gas dynamics of a spacecraft atmosphere. It is envisaged to accommodate ANITA in a Destiny (US LAB) Express Rack on the ISS. The transportation to the ISS is planned with the first ATV 'Jules Verne'. The options are either the Space Shuttle or the Automated Transfer Vehicle.     

Respiratory mechanics after 180 days space mission (EUROMIR'95)

The present study reports data on respiratory function of lung and chest wall following the 180 days long European - Russian EuroMir '95 space mission. Data reported refer to two subjects studied before the mission, on day 9 and 175 in flight and on days 1, 10, 12, 27 and 120 after return. In-flight vital capacity (VC) and expiratory reserve volume (ERV) were similar to those in supine posture, namely approximately 5% and approximately 30% less than in sitting posture. On day 1 after return, VC was reduced by approximately 30% in both postures. This reflected a decrease in ERV (approximately 0.5 L) and in IC (inspiratory capacity, approximately 1.7 L) that could be attributed to a marked weakening of the respiratory muscles. Regain of normal preflight values barely occurred 120 days after return. Post-flight pressure-volume curves of the lung, chest wall and total respiratory system are equal to preflight ones. The pressure-volume curve of the lung in supine posture is displaced to the right relative to sitting posture and shows a lower compliance. As far as the lung in-flight condition resembles that occurring in supine posture, this implies a lower compliance, a greater amount of blood in the pulmonary microvascular bed, a more homogeneous lung perfusion and therefore a greater microvascular filtration rate towards lung interstitium.     

Technical evolutions of the French multipurpose instruments for Cognitive Neurosciences

Since the first French flight in space in 1982, the CNES has developed a wide range of instruments, especially in the field of Neurosciences. The design of these instruments has considerably evolved from rather simple equipment up to much more sophisticated tools that are being specially tailored for these missions. Four major phases can be identified: -a simple adaptation of an echographe leading to the first neurosciences experiments (the ARAGATZ'88 mission), -the ILLUSIONS and VIMINAL instruments used during the ANTARES'92 and ALTAIR'93 missions, -the COGNILAB instrument developed for the CASSIOPEE'96 mission, to be re-used in 1997 and in 1999, -a preliminary design of the 1999 mission payload, including virtual reality concepts, in a modular design to adapt to the European COF. Aside from the evolution of scientific requirements, the experience gained during the flights led to progressive improvements in the different technical parts, including visual system, body restraint systems, accessories, such as a force feedback joystick, computer and software, etc. This paper describes the technical evolutions in the CNES Neurosciences program.     

Interpersonal relationships in isolation and confinement: long-term bed rest in head-down tilt position

The long-term bed-rest was organized by ESA and CNES, in order to simulate the physiological effects of weightlessness: eight volunteers had to stay 42 days in bed, in a head down tilt position (-6 degrees). There were two subjects in a room, they could not be alone and it was difficult for them to have their own personal space and intimacy. In these circumstances, as in outer space, interpersonal relationships were of prime importance. This situation enabled us, through systematic observation, to analyze the evolution of the relational behavior in dyads, and to quote some social indicators of adaptation. Results show significant withdrawal, and the time spent alone was marked by the emergence, during the experiment, of specific preferential activities. Behavioral contagion was observed in each dyad (people engaged in the same activities at the same time), except in the one case of abandon. Moreover, the highest rates of inactivity and withdrawal were noted in this case. Verbal indicators were useful to comment these results and showed that, for all the dyads, one of the two subjects always played a regulating role by expressing a very positive perception of the situation. These results emphasize the importance of psycho-sociological factors in isolation and confinement. Thus, it appears that different modalities of interpersonal relationships, and not only verbal interactions, play a significant role in adaptation to stress situations.     

JIRAM, the image spectrometer in the near infrared on board the Juno mission to Jupiter

The Jovian InfraRed Auroral Mapper (JIRAM) has been accepted by NASA for inclusion in the New Frontiers mission "Juno," which will launch in August 2011. JIRAM will explore the dynamics and the chemistry of Jupiter's auroral regions by high-contrast imaging and spectroscopy. It will also analyze jovian hot spots to determine their vertical structure and infer possible mechanisms for their formation. JIRAM will sound the jovian meteorological layer to map moist convection and determine water abundance and other constituents at depths that correspond to several bars pressure. JIRAM is equipped with a single telescope that accommodates both an infrared camera and a spectrometer to facilitate a large observational flexibility in obtaining simultaneous images in the L and M bands with the spectral radiance over the central zone of the images. Moreover, JIRAM will be able to perform spectral imaging of the planet in the 2.0-5.0 microm interval of wavelengths with a spectral resolution better than 10 nm. Instrument design, modes, and observation strategy will be optimized for operations onboard a spinning satellite in polar orbit around Jupiter. The JIRAM heritage comes from Italian-made, visual-infrared imaging spectrometers dedicated to planetary exploration, such as VIMS-V on Cassini, VIRTIS on Rosetta and Venus Express, and VIR-MS on the Dawn mission.     

用航空遥感器对海岸带海洋水色的分析

本文介绍了一种利用航空遥感器分析海岸带海洋水色的方法,这种方法已应用于亚得利亚海北部试验区,在不同高度上所获得的多光谱数据中。从海洋水色辐射计(工作谱段与海岸带彩色扫描仪相同)和六通道辐射计(工作在叶绿素自然荧光的光谱区域)所获得的数据,已用水色遥感辐射过程的模型,对大气和海面的影响进行了修正。遥感得到的水辐射光谱以及叶绿素和沉积物浓度经大气和海面影响修正之后的数据,证实了这种方法对悬浮或溶解于海水中的物质具有定量分析的能力。