短讯

据合众国际社华盛顿１９９３年１１月１２日电，美国政府已放弃休斯公司和马丁公司对中国的制裁。这样，价值数十亿美元的商业卫星就可能由中国的火箭发射。条件是将高度机密的加密设备从卫星上卸下来。短讯@译边     

“星座”计划航天服方案和飞船接口

在实施美国航空航天局未来空间探索远景计划时,将要面对大量各种各样的有害环境因素,乘员需要穿着防护性航天服。特别确定了4个需要穿着航天服的任务阶段,分别是发射、入轨和故障应急飞行、零重力（轨道）应急舱外活动、月面舱外活动和火星表面舱外活动。本研究之前进行了体系结构评估,确定了4种备选航天服构造方案的使用需求,本研究以此为基础提供了概念性设计方案。另外,还定义了用于实现航天服和各种“星座”飞船脐带和物理连接的飞船接口要求的子系统,总结了最终的设计服装及部件概念和飞船接口定义。这项工作是在科罗拉多大学2006年秋季学期开展的,是该校研究生的航空航天工程设计课程的一部分。     

航天在军事作战中的作用——航天与作战的整合与协同

该报告发表于美国航天司令部《高边疆》杂志2008年第1期,由美国中央司令部空军司令Gary L．North中将和战区航天部队指挥官John Riordan上校联合撰写。报告较为详细地介绍了近期美国在伊拉克和阿富汗作战中军事航天系统的应用情况,涉及体制编制和系统装备信息,特别是列举了两个实际战例具体描述了航天如何与军事作战集成和协同,发挥倍增器的作用。该报告对我国军事航天发展和应用有一定参考价值。现编译如下,供参考。     

日本宇宙航空研究开发机构长期规划2006-2025年（一）

为了向世人展示将来日本航天航空领域所应当展示的姿态，并真正能够描绘出它将以一种什么样的姿态开展研究及其研究发展方向，日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）制定了这一长期规划，以此作为寻找广大国民和相关各阶层人士理解和支持今后开展航天航空（开发）活动的契机。     

来自热带雨林的解译

来自热带雨林的解译︹美︺Ｃ芬尼维西钱峰译曾一度为玛雅文明中心地带的危地马拉彼德克斯贝顿热带雨林，就连强盗、窃贼也绕道而行。但在以往的６年中，一支非凡的大型研究队伍抵挡住毒蛇猛兽及当地游击队的侵袭，深入到这一秘密丛林之中去探寻一个秘密：为何这一高度文...     

第二次世界大战结束前的雷达发展

虽然直到二战期间雷达才发展成为一项成熟的技术，雷达探测的基本原理却和电磁学一样有着悠久的历史。1886年赫兹（Heinrich Hertz）试验性地检测了马克斯韦（James C．Maxwell）原理并证实了无线电和光波的相似性。赫兹指出，无线电波可被金属体和绝缘体反射。有趣的是，尽管赫兹的实验都是用较短波长的辐射（66cm）进行的，其后的无线电工程却几乎全都采用较长的波长。直到近三十年，才开始大范围使用较短波长。     

欧美《关于促进、提供和使用伽利略与GPS星基导航系统及其相关应用的协议》

认识到美国运营的名为“全球定位系统”（GPS）的星基导航系统是军民两用系统，可提供精确的授时、导航和定位信号；     

航天员免疫状态无创性监测探讨

空间飞行对免疫反应的影响 人体免疫系统是一个由高度分化的细胞和组织组成的共同抵御外来侵入者的复杂网络系统。空间飞行能诱发各种免疫反应．其中很多反膨对身体具有潜在的危害性。有些免疫反应一到空间就立即发生，而另外一些免疫反应在整个任务期间都有发生。诱导因素包括：微重力、航天员的应激、饮食、负荷缺乏以及辐射等，[第一段]     

先进的SAR GMTI技术

合成孔径雷迭（SAR）的设计能够产生地面静止目标的高质量图像。这类系统未按处理动目标设计，对运动目标的检测和成像的效果都不好。本文将提出改进的先进技术，可以进行SAR系统对动目标的探测和再聚焦。     

无人机载毫米波成像雷达的三维合成孔径雷达概念研究

介绍了无人机载成像雷达的三维合成孔径雷达系统。此概念综合了机腹下方接收线阵和合成孔径雷达技术，并使用了线性调频（LFM）脉冲波形。该系统具有很多优点：对感兴趣区域三维成像；避免了所得图像上的阴影区并利于功率分配。本文阐述了在信号处理和实验方面的初步工作。已用仿真结果和采用Ka波段雷达进行的首次地面测量对该理论作了说明。