Ariane transfer vehicle in service of man in orbit

The Ariane transfer vehicle (ATV), an Ariane 5 borne, unmanned propulsion vehicle, is designed to transport the logistics needed to resupply the International Space Station (ISS) and the man tended free flyer (MTFF) step 2 with pressurized and unpressurized cargo and to dispose the waste. The ATV is an expendable vehicle and is disposed of by a safe atmospheric burn up. In accordance with the AR5 schedule it should be operational in 1996 for missions toward ISS and beyond the year 2000 for MTFF 2 missions. The main constituents of the proposed ATV are the modified AR5 third stage L5, an upgraded VEB steering the launcher as well as the ATV and the P/L-adaptor providing mechanical and umbilical links to the payload. The mechanical part of the RVD-kit will be placed on the payload-module, the main RVD sensors are located on the adaptor and the needed computer intelligence will be integrated on the VEB. To minimize the development, and recurring costs, the ATV concept fully complies to the idea of maximum use of existing hardware and software, mainly from the AR5, Hermes and Columbus programs thus minimizing development and recurring costs. The ATV is compatible to ISS, MTFF and OMV and is able to transport logistic modules compatible with NSTS and U.S.-expendable launchers.     

智能天线结构模糊自适应变形控制实验研究

基于dSPACE半物理仿真系统和所研制的压电作动器,设计并构建了智能天线结构实验平台,进行了结构变形控制实验研究。实验中采用常规PID作为基本控制方法,并在此基础上设计了一种模糊自适应PID控制器,将两种方法对应的不同控制效果进行了对比。结果表明:在所给的实验条件下,基于压电材料可实现对智能天线结构变形的控制,作动器控制变形量最大可达166μm;两种控制方法均可对结构变形进行控制,模糊自适应方法的绝对位置控制精度达到±0.5μm;应用模糊自适应PID控制方法对结构进行变形控制,较之常规PID控制方法能够降低系统响应的超调量,缩短稳定时间,提高控制精度,得到更好的控制过程。     

基于双目视觉的返回舱着陆横向速度测量

通过分析返回舱在着陆时所具有的水平速度也可能对着陆安全构成威胁的事实，论述了为返回舱增加横向缓冲装置的必要性，由此提出亟需解决的问题——在返回舱着陆下降过程中测量其水平运动速度。提出了全新概念的以视觉图像为唯一信息来源的返回舱水平速度测量方法，仅以双目摄像机系统作为传感器，避免了对返回舱原有传感器系统的改造。通过对着陆区域地面图像的采集和在线处理，利用双目交会测量原理得到返回舱当前的大地坐标和姿态。仿真实验证明，方法简单易行，测量结果可靠。     

On the dynamics of a novel manipulator with slewing and deployable links

Using a novel space platform-based manipulator with slewing and deployable links, the paper addresses two issues of considerable importance: (a) How important is it to model flexibility of the system? (b) How many modes are needed to adequately represent the elastic character? Results suggest that the fundamental mode is able to capture physics of the response quite accurately. Due to its massive character, the platform dynamics is virtually unaffected, even by severe maneuvers of the manipulator. Hence, treating the platform as rigid would save the computational cost without affecting the accuracy. Although the link flexibility does affect the manipulator's tip vibration, the joint and platform vibrations remain negligible. The revolute joint flexibility appears to be an important parameter affecting both the joint as well as tip responses. The information should prove useful in the design of this new class of manipulators.     

Influence of Trapped Plasma on the Structure of Collisionless Thin Current Sheets

Using both analytical and numerical models of the collisionless anisotropic current sheet generated by the impinging flows of transient ions, we have studied the self-consistent solutions taking the plasma trapped in the sheet into account. It is demonstrated that there exists a limited window in the space of system parameters where self-consistent solutions can exist. When the density of the quasi-trapped plasma is sufficiently large, a redistribution of the total current can be a cause of the sheet decay, when the local current of the trapped particles compensate (totally or in part) the main current in the center and at the edges of the sheet, while the total current generated by ions on the trapped trajectories vanishes.     

某改型导弹折叠舵的设计

详细介绍了××改型导弹折叠舵研究课题的成果。内容包括：主要设计要求、研制程序、方案的拟定、设计、试验及结果分析、结论等部分。通过试制及试验，证明把高强度扭力杆应用于折叠舵的展开机构具有展开能量大、展开时间短、重量轻、体积小、结构简单等优点。该项技术不但使××改型导弹折叠舵课题获得成功，而且可以推广应用到需要折叠与展开的其他飞行器上     

The European Astronaut Centre prepares for International Space Station operations

The European Space Agency (ESA) contribution to the International Space Station (ISS) goes much beyond the delivery of hardware like the Columbus Laboratory, its payloads and the Automated Transfer Vehicles. ESA Astronauts will be members of the ISS crew. ESA, according to its commitments as ISS international partner, will be responsible to provide training on its elements and payloads to all ISS crewmembers and medical support for ESA astronauts. The European Astronaut Centre (EAC) in Cologne has developed over more than a decade into the centre of expertise for manned space activities within ESA by contributing to a number of important co-operative spaceflight missions. This role will be significantly extended for ISS manned operations. Apart from its support to ESA astronauts and their onboard operations, EAC will have a key role in training all ISS astronauts on ESA elements and payloads. The medical support of ISS crew, in particular of ESA astronauts has already started. This paper provides an overview on status and further plans in building up this homebase function for ESA astronauts and on the preparation towards Training Readiness for ISS crew training at EAC, Cologne. Copyright 2001 by the European Space Agency. Published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc., with permission. Released to IAF/IAA/AIAA to publish in all forms.     

Energy Spectrum of Galactic 10–100 MeV Protons in Quiet Sun Periods

The dynamics of the proton energy spectrum during the solar cycle is studied. The spectra were determined by 1–100 MeV particle fluxes measured by different instruments mounted aboard the Earth's IMP-8 satellite for more than one hundred quiet-time intervals in the period between 1974 and 1991. The galactic branch of the spectra (E _p > 10 MeV) constructed for every quiet interval was fitted by a power law function, J =CE . The theory predicts that in the 1–100 MeV energy range, where the adiabatic cooling of particles is dominant, = 1, while we have derived a double-peak distribution. The main maximum has the mean value = 1.35. The mean value of the second, much weaker maximum, is = 0.95. Within the main maximum, values are distributed in accordance with the Gaussian law with a standard deviation D/ = 0.12. The substantial difference of from unity requires the elaboration of a new model of modulation processes in the inner heliosphere. The values corresponding to the second maximum show that modulation processes correspond sometimes to theoretical conceptions. It is shown that correlates weakly with parameters A and describing the solar branch of the spectrum (J(E) = AE ^–). At the same time, a more significant correlation is observed between and the solar activity index, R _z, the counting rate of the Deep River neutron monitor, and the energy value in the minimum of the energy spectrum flux, E _min.     

Dynamics and control of variable-geometry truss structures

Variable-geometry truss structures are likely to be used extensively in the future for in-orbit space construction. This paper considers dynamics formulation and vibration control of such structures. The truss system is modelled as a collection of sub-structures consisting of truss booms, prismatic actuator elements, and in some cases a manipulator at the end. Each truss boom is treated as a separate ‘link’ and its flexibility is modelled using the finite element method. Equations of motion for individual sub-structures are obtained which are then assembled. The non-working constraint forces are eliminated to obtain the equations governing the constrained dynamics of the entire system. For vibration control, the singular perturbation method is employed to construct two reduced-order models, for quasi-static motion and for modal co-ordinates, respectively. Computed torque with PD control is applied to maintain the quasi-static motion, while an optimal LQR method is used for vibration control. Typical simulation results are presented for the planar case.     

Production of neutrons from interactions of GCR-like particles

In order to help assess the risk to astronauts due to the long-term exposure to the natural radiation environment in space, an understanding of how the primary radiation field is changed when passing through shielding and tissue materials must be obtained. One important aspect of the change in the primary radiation field after passing through shielding materials is the production of secondary particles from the breakup of the primary. Neutrons are an important component of the secondary particle field due to their relatively high biological weighting factors, and due to their relative abundance, especially behind thick shielding scenarios. Because of the complexity of the problem, the estimation of the risk from exposure to the secondary neutron field must be handled using calculational techniques. However, those calculations will need an extensive set of neutron cross section and thicktarget neutron yield data in order to make an accurate assessment of the risk. In this paper we briefly survey the existing neutron-production data sets that are applicable to the space radiation transport problem, and we point out how neutron production from protons is different than neutron production from heavy ions. We also make comparisons of one the heavy-ion data sets with Boltzmann-Uehling-Uhlenbeck (BUU) calculations.