The European Astronaut Centre prepares for International Space Station operations

The European Space Agency (ESA) contribution to the International Space Station (ISS) goes much beyond the delivery of hardware like the Columbus Laboratory, its payloads and the Automated Transfer Vehicles. ESA Astronauts will be members of the ISS crew. ESA, according to its commitments as ISS international partner, will be responsible to provide training on its elements and payloads to all ISS crewmembers and medical support for ESA astronauts. The European Astronaut Centre (EAC) in Cologne has developed over more than a decade into the centre of expertise for manned space activities within ESA by contributing to a number of important co-operative spaceflight missions. This role will be significantly extended for ISS manned operations. Apart from its support to ESA astronauts and their onboard operations, EAC will have a key role in training all ISS astronauts on ESA elements and payloads. The medical support of ISS crew, in particular of ESA astronauts has already started. This paper provides an overview on status and further plans in building up this homebase function for ESA astronauts and on the preparation towards Training Readiness for ISS crew training at EAC, Cologne. Copyright 2001 by the European Space Agency. Published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc., with permission. Released to IAF/IAA/AIAA to publish in all forms.     

利用几何遗传方法优化前缘翼根延伸的外形以增强飞行器升力系数和机动性

为了提高所选定飞行器模型的机动性,采用了一种标准遗传算法设计前缘翼根延伸(LEX).同时使用一种由三维低阶板方法结合DATCOM方法半经验公式的改进方法预测复杂外形飞行器(机身 机翼 尾翼)的空气动力载荷和最大升力系数.结果表明,在前缘翼根存在的情况下,升力系数在马赫数为0.4～0.8时提升了20.5%～15.3%,在马赫数为1.2时提升了6.8%,在马赫数为0.2～0.95之间升力系数最大值提升了9.5%～15%.在1～5 km的高度亚音速飞行时,其回转率得到了6.6%～8.0%的提升.     

Recurrent isolation of hydrogen peroxide-resistant spores of Bacillus pumilus from a spacecraft assembly facility

While the microbial diversity of a spacecraft assembly facility at the Jet Propulsion Laboratory (Pasadena, CA) was being monitored, H2O2-resistant bacterial strains were repeatedly isolated from various surface locations. H2O2 is a possible sterilant for spacecraft hardware because it is a low-temperature process and compatible with various modern-day spacecraft materials, electronics, and components. Both conventional biochemical testing and molecular analyses identified these strains as Bacillus pumilus. This Bacillus species was found in both unclassified (entrance floors, anteroom, and air-lock) and classified (floors, cabinet tops, and air) locations. Both vegetative cells and spores of several B. pumilus isolates were exposed to 5% liquid H2O2 for 60 min. Spores of each strain exhibited higher resistance than their respective vegetative cells to liquid H2O2. Results indicate that the H2O2 resistance observed in both vegetative cells and spores is strain-specific, as certain B. pumilus strains were two to three times more resistant than a standard Bacillus subtilis dosimetry strain. An example of this trend was observed when the type strain of B. pumilus, ATCC 7061, proved sensitive, whereas several environmental strains exhibited varying degrees of resistance, to H2O2. Repeated isolation of H2O2-resistant strains of B. pumilus in a clean-room is a concern because their persistence might potentially compromise life-detection missions, which have very strict cleanliness and sterility requirements for spacecraft hardware.     

With a grain of salt: what halite has to offer to discussions on the origin of life

This experimental study investigated how the dynamics of the crystallization of the evaporite mineral halite could affect the accumulation and preservation of organic macromolecules present in the crystallizing solution. Halite was grown under controlled conditions in the presence of polymer nanoparticles that acted as an analog to protocellular material. Optical microscopy, atomic force microscopy, and laser scanning confocal fluorescence microscopy were used to trace the localization of the nanoparticles during and after growth of halite crystals. The present study revealed that the organic nanoparticles were not regularly incorporated within the halite, but were very concentrated on its surfaces. Their distribution was controlled dominantly by the morphologic surface features of the mineral rather than by specific molecular interactions with an atomic plane of the mineral. This means that the distribution of organic molecules was controlled by surfaces like those of halite's evaporitic growth forms. The experiments with halite also demonstrated that a mineral need not continuously incorporate organic molecules during its crystallization to preserve those molecules: After rejection by (non-incorporation into) the crystallizing halite, the organic nanoparticles increased in concentration in the evaporating brine. They ultimately either adsorbed in rectilinear patterns onto the hopper-enhanced surfaces and along discontinuities within the crystals, or they were encapsulated within fluid inclusions. Of additional importance in origin-of-life considerations is the fact that halite in the natural environment rapidly can change its role from that of a protective repository (in the absence of water) to that of a source of organic particles (as soon as water is present) when the mineral dissolves.     

熔化石英球体体积的确定

描述了对水的密度进行绝对测量的熔化石英球体体积的确定。此球体的直径用光学干涉仪测量,即将此球体放置在两个平行标准板之间,而其间距的精确值已知。通过测量每块标准板表面到球体之间的间隙而测得其直径。为了使用精确的分数法,采用了两种波长:频率稳定的 He-Ne 激光器为633nm 及 He-Cd 激光器为441nm。详细阐述了为干涉仪克服熔化石英表面的低反射性而采取的特殊安排。同时,也介绍了一种消除由于石英球体的透明性而引起的伪效应的方法。此直径(大约85mm)测得值的标准偏差为5～12nm,体积上就相当于0.16～0.43ppm(1ppm=1×10~(-6)),此体积的总不确定度估计为0.26～0.48ppm。     

边界层对可调节进气道性能的影响

给出了马赫数2-6、单位雷诺数（0．8-6．0）×10^7／m时下吹式风洞中可调节三维进气道的试验研究结果。研究了前缘前掠和后掠方案以及进气道人口前边界层的影响。测量了内流道内的压力分布、质量流量和总压恢复系数;确定了进气道启动与马赫数和流动工况的关系。研究结果表明：边界层对流场结构和模型进气道的性能有着决定性影响,相对简单的进气道调节方案可以增大其稳定运行范围。     

结构误差对旋转稳定弹丸气动特性影响的数值模拟

基于剪切应力传输(SST)k-ω湍流模型,对考虑结构误差情况下的弹箭模型进行数值模拟计算。首先采用CFD和工程经验公式相结合的方法,得到了不同马赫数、不同转速情况下无结构误差模型的多种气动特性参数。通过与实验数据对比,阻力、法向力、俯仰力矩、压心位置误差在10%以内,验证了该方法的可行性和准确性。然后,建立了考虑结构误差即质量分布不对称、弹体不同轴和无结构误差模型,并分别进行了气动特性模拟计算。结果表明,质量偏心对滚转阻尼力矩系数、马格努斯力矩系数影响很大;弹体不同轴对法向力系数导数、俯仰力矩系数导数、马格努斯力矩系数导数和压心位置都产生很大影响。结构误差使模型的多种气动特性参数产生很大变化,将影响其飞行弹道和稳定性。     

战术应用卫星成像系统

战术成像显示试验系统（ＴＩＤＥＳ）的目标在于研制由战场指挥官控制、根据需要以合理成本发射的小型战术应用成像卫星。其成像有效载荷为两台改进型施密特相机，采用线性ＣＣＤ，在７００ｋｍ的极地太阳同步轨道上分辨率可达到５ｍ。实验表明，应用一些新技术，如采用新研制的编码本处理芯片（ＣＰＣ）的矢量量化（ＶＱ）技术将有能力在获取高质量图像的同时把图像压缩１２：１或更高，这就可减小从卫星到地面的数据传输带宽、星载