French research program on the physiological problems caused by weightlessness. Use of the primate model

The need to acquire a better knowledge of the main biological problems induced by microgravity implies--in addition to human experimentation--the use of animal models, and primates seem to be particularly well adapted to this type of research. The major areas of investigation to be considered are the phospho-calcium metabolism and the metabolism of supporting tissues, the hydroelectrolytic metabolism, the cardiovascular function, awakeness, sleep-awakeness cycles, the physiology of equilibrium and the pathophysiology of space sickness. Considering this program, the Centre d'Etudes et de Recherches de Medecine Aerospatiale, under the sponsorship of the Centre National d'Etudes Spatiales, developed both a program of research on restrained primates for the French-U.S. space cooperation (Spacelab program) and for the French-Soviet space cooperation (Bio-cosmos program), and simulation of the effects of microgravity by head-down bedrest. Its major characteristics are discussed in the study.     

Italy's contribution, from a medical standpoint, to the space safety of payload scientists, and perspectives for the future

In Italy, the selection of the Italian payload scientists has been performed according to the Spacelab Program of ESA. Twenty-four subjects underwent a screening performed by the Health Service of Italian Air Force. They were requested to pass an exercise test on treadmill and another ten-minute test on centrifuge, subject to the effect of +3 Gz. The authors briefly describe the results of the test. Noteworthy is the determination of Central Flicker Fusion Frequency. This parameter makes it possible to assess the endurance level of the subject, much earlier than other techniques (e.g. EKG). The importance of an accurate preliminary screening is emphasized as well as of successive training periods. Future studies will be undertaken to compare evoked cortical potentials with behaviour parameters of space safety, with a view to setting up a subtle tool of evaluation for both future candidates and payload scientists.     

关於机翼升力的产生与附面层中流态之间的关系

如众周知,机翼的古典理论利用了没有粘性的理想流体模型。这样的简化便使得我们可以得到具有很大实际意义的深远结论。可是将实际介质看作理想流体的简化概念并不能解释某些本质的现象,例如,象机翼运动开始时速度环量和升力的产生这些现象。 本文包含作者在莫斯科航空学院所进行研究的主要结论,给出了在定常运动下机翼     

On the possibility of Earth-type habitable planets in the 55 Cancri system

We discuss the possibility of Earth-type planets in the planetary system of 55 Cancri, a nearby G8 V star, which is host to two, possibly three, giant planets. We argue that Earth-type planets around 55 Cancri are in principle possible. Several conditions are necessary. First, Earth-type planets must have formed despite the existence of the close-in giant planet(s). In addition, they must be orbitally stable in the region of habitability considering that the stellar habitable zone is relatively close to the star compared to the Sun because of 55 Cancri's low luminosity and may therefore be affected by the close-in giant planet(s). We estimate the likelihood of Earth-type planets around 55 Cancri based on the integrated system approach previously considered, which provides a way of assessing the long-term possibility of photosynthetic biomass production under geodynamic conditions.     

The challenges and opportunities of a commercial human spaceflight mission to the ISS

ESA astronauts' ISS flight opportunities are considered as a vital source to meet the utilisation, operation and political objectives that Europe has established for participating in the International Space Station programme. Recent internal ESA assessments have demonstrated that a rate of three flights per year for European Astronauts should be maintained as a minimum objective. The current flight rate is lower than this. In order to improve this situation, in the context of the activation of the ESA ISS Commercialisation programme, ESA is developing the conditions for the establishment of commercially based human spaceflights with the financial support of both ESA and the private sector or, in the future, only the latter. ESA is working in a Partnership with the space industry to facilitate the implementation of such projects and support customers with a range of end-to-end commercial services. The opportunities and challenges of a "commercial human spaceflight", involving a member of the European Astronaut Corps, or a privately employed flight participant, are discussed here.     

Subfreezing activity of microorganisms and the potential habitability of Mars' polar regions

The availability of water-ice at the surface in the Mars polar cap and within the top meter of the high-latitude regolith raises the question of whether liquid water can exist there under some circumstances and possibly support the existence of biota. We examine the minimum temperatures at which liquid water can exist at ice grain-dust grain and ice grain-ice grain contacts, the minimum subfreezing temperatures at which terrestrial organisms can grow or multiply, and the maximum temperatures that can occur in martian high-latitude and polar regions, to see if there is overlap. Liquid water can exist at grain contacts above about -20 degrees C. Measurements of growth in organisms isolated from Siberian permafrost indicate growth at -10 degrees C and metabolism at -20 degrees C. Mars polar and high-latitude temperatures rise above -20 degrees C at obliquities greater than ~40 degrees, and under some conditions rise above 0 degrees C. Thus, the environment in the Mars polar regions has overlapped habitable conditions within relatively recent epochs, and Mars appears to be on the edge of being habitable at present. The easy accessibility of the polar surface layer relative to the deep subsurface make these viable locations to search for evidence of life.     

Conversations with Frederic d'Allest. Interview by Theo Pirard

The interview with Frederic d'Allest reviews his involvement with the development of the Ariane launch vehicle program.     

Eye light flashes on the Mir space station

The phenomenon of light flashes (LF) in eyes for people in space has been investigated onboard Mir. Data on particles hitting the eye have been collected with the SilEye detectors, and correlated with human observations. It is found that a nucleus in the radiation environment of Mir has roughly a 1% probability to cause an LF, whereas the proton probability is almost three orders of magnitude less. As a function of LET, the LF probability increases above 10 keV/micrometer, reaching about 5% at around 50 keV/micrometer.     

Measurements of radiation exposure in civil aircraft

The radiation exposures on 12 flights of German airlines were measured with an active dosemeter based on two silicon semiconductors. The dependence on the date, altitude and route of the flights was studied. Measured dose rates and preliminary dose equivalent rates of the individual flights are given and compared with model calculations.     

The Kinelite Project: a new powerful motion analyser for Spacelab and space station

The goal of the Kinelite Project is to develop a space qualified motion analysis system to be used in space by the scientific community, mainly to support neuroscience protocols. The measurement principle of the Kinelite is to determine, by triangulation mean, the 3D position of small, lightweight, reflective markers positioned at the different points of interest. The scene is illuminated by Infra Red flashes and the reflected light is acquired by up to 8 precalibrated and synchronized CCD cameras. The main characteristics of the system are: Camera field of view: 45 degrees; Number of cameras: 2 to 8; Acquisition frequency: 25, 50, 100, or 200 Hz; CCD format: 256 x 256; Number of markers: up to 64; 3D accuracy: 2mm; Main dimensions: 45 cm x 45 cm x 30 cm; Mass: 23 kg; Power consumption: less than 200 W. The Kinelite will first fly aboard the NASA Spacelab; it will be used, during the NEUROLAB mission (4/98), to support the "Frames of References and Internal Models" (Principal Investigator: Pr. A. Berthoz, Co Investigators: J. McIntyre, F. Lacquaniti).